{"id":6492,"date":"2026-02-03T09:13:37","date_gmt":"2026-02-03T09:13:37","guid":{"rendered":"https:\/\/venedig.com\/?page_id=6492"},"modified":"2026-03-12T09:59:51","modified_gmt":"2026-03-12T09:59:51","slug":"wywiad-z-matthiasem-wassermannem","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/venedig.com\/pl\/news\/interview-matthias-wassermann\/","title":{"rendered":"Wywiad na wy\u0142\u0105czno\u015b\u0107: Wenecja podczas karnawa\u0142u: fotograf Matthias Wassermann o magii masek"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiedy karnawa\u0142 zamienia Wenecj\u0119 w morze barw i tajemniczych masek, <br>Matthias Wassermann czuje si\u0119 tu jak ryba w wodzie. Od wielu lat ten zapalony fotograf portretowy i taneczny przyje\u017cd\u017ca do miasta na Lagunie w okresie karnawa\u0142u.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"360\" src=\"https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/MatthiasWassermann-1.jpg\" alt=\"Matthias Wassermann: kr\u00f3l fotograf\u00f3w karnawa\u0142u w Wenecji\" class=\"wp-image-2594\" srcset=\"https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/MatthiasWassermann-1.jpg 800w, https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/MatthiasWassermann-1-300x135.jpg 300w, https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/MatthiasWassermann-1-768x346.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prawa autorskie do zdj\u0119cia: Wolfgang Spindler<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W ekskluzywnym wywiadzie dla Venedig.com opowiada, co tak fascynuje go w tych wspania\u0142ych kostiumach i dlaczego Wenecja jest dla niego idealnym miejscem do uchwycenia elegancji chwili. Zapraszamy Pa\u0144stwa w podr\u00f3\u017c widzian\u0105 oczami konesera, kt\u00f3ry ceni sobie pozytywne i estetyczne aspekty weneckiego \u017cycia.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pytanie: Jak narodzi\u0142a si\u0119 Pana pasja fotografowania Wenecji i masek?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W 2012 roku m\u00f3j sprzedawca sprz\u0119tu fotograficznego zapyta\u0142 mnie, czy nie chcia\u0142bym sfotografowa\u0107 weneckiej maski w celach reklamowych podczas niedzieli handlowej w mie\u015bcie. Wtedy po raz pierwszy&nbsp;<strong>\u201eil Primo Matteo\u201c<\/strong>&nbsp;spotkali\u015bmy si\u0119. Zanim wyszli\u015bmy na ulic\u0119 na sesj\u0119 zdj\u0119ciow\u0105, przeprowadzi\u0142 mi oko\u0142o 45-minutowe wprowadzenie do ca\u0142ej tej weneckiej \u201esprawy\u201c. Wtedy nie wiedzia\u0142em jeszcze nic o historii i bogactwie \u201eCarnevale di Venezia\u201c. Zafascynowa\u0142a mnie jednak jego maska, a jego gotowo\u015b\u0107 do pozowania do zdj\u0119\u0107 mnie poruszy\u0142a. Zdj\u0119cia z tej p\u00f3\u0142torej godziny mo\u017cna obejrze\u0107 tutaj:<br>Przyk\u0142adowe zdj\u0119cia \u2013 &nbsp;<a href=\"https:\/\/mawa73527.smugmug.com\/Events\/2012\/Fotoshooting-mit-il-Primo-Matteo\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sesja zdj\u0119ciowa z Il Primo Matteo \u2013 \u00a9 Wassermann.Photography<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"618\" src=\"https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/511552379_10161014868001594_3067181008512808934_n.jpg\" alt=\"\u00a9 Matthias Wassermann \u2013 fotograf karnawa\u0142u w Wenecji\" class=\"wp-image-6513\" srcset=\"https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/511552379_10161014868001594_3067181008512808934_n.jpg 900w, https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/511552379_10161014868001594_3067181008512808934_n-300x206.jpg 300w, https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/511552379_10161014868001594_3067181008512808934_n-768x527.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>\u00a9 Matthias Wassermann \u2013 za uprzejm\u0105 zgod\u0105<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To by\u0142 punkt wyj\u015bcia. W 2016 roku sklep fotograficzny ponownie si\u0119 ze mn\u0105 skontaktowa\u0142 i zapyta\u0142, czy by\u0142bym got\u00f3w pracowa\u0107 w niedziel\u0119, kiedy sklepy s\u0105 otwarte, przy oko\u0142o 15\u201320 maskach. Dzi\u0119ki temu po raz pierwszy mia\u0142em okazj\u0119 wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z wi\u0119cej ni\u017c jedn\u0105 osob\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kuzynka sprzedawcy sprz\u0119tu fotograficznego zarazi\u0142a ju\u017c kilka os\u00f3b \u201ewirusem Wenecji\u201d. Ta wspania\u0142a kobieta r\u00f3wnie\u017c by\u0142a obecna, maj\u0105c ze sob\u0105 dwie inne ogromne maski. Wa\u017cne by\u0142o to, \u017ce wsp\u00f3lnie ze sprzedawc\u0105 sprz\u0119tu fotograficznego zorganizowa\u0142em to mini-wydarzenie. Moje zainteresowanie wzbudzi\u0142y opisy entuzjast\u00f3w Wenecji, kt\u00f3rych s\u0142ucha\u0142em.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wtedy jeszcze nie do ko\u0144ca zdawa\u0142em sobie spraw\u0119, w co si\u0119 pakuj\u0119. Zdj\u0119cia ze spotkania mo\u017cna obejrze\u0107 tutaj: Przyk\u0142adowe zdj\u0119cia &nbsp;<a href=\"https:\/\/mawa73527.smugmug.com\/Events\/2016\/Maskenfr%C3%BChling-2016-in-Schorndorf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">2016 r. w Schorndorfie \u2013 \u00a9 Wassermann.Photography<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"720\" src=\"https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/475543634_10160530549326594_779051684293011873_n.jpg\" alt=\"\u00a9 Matthias Wassermann \u2013 fotograf karnawa\u0142u w Wenecji\" class=\"wp-image-6515\" srcset=\"https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/475543634_10160530549326594_779051684293011873_n.jpg 900w, https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/475543634_10160530549326594_779051684293011873_n-300x240.jpg 300w, https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/475543634_10160530549326594_779051684293011873_n-768x614.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a9 Matthias Wassermann \u2013 za uprzejm\u0105 zgod\u0105<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Latem 2016 roku postanowi\u0142em pojecha\u0107 do Ludwigsburga na targi weneckie, \u017ceby wszystko obejrze\u0107 nieco dok\u0142adniej. Wtedy zda\u0142em sobie spraw\u0119, \u017ce ta sprawa wykracza poza granice samego miasta Schorndorf.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spotka\u0142em tam ponownie osoby, kt\u00f3re pozna\u0142em wcze\u015bniej w marcu w Schorndorfie. Zacz\u0119\u0142y si\u0119 nawi\u0105zywa\u0107 przyja\u017anie i relacje z osobami nosz\u0105cymi maski. Zdj\u0119cia z weneckich targ\u00f3w w Ludwigsburgu mo\u017cna obejrze\u0107 tutaj:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyk\u0142adowe zdj\u0119cia &nbsp;<a href=\"https:\/\/mawa73527.smugmug.com\/Events\/2016\/Venezianische-Messe-2016\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ludwigsburg 2017 \u2013 \u00a9 Wassermann.Photography<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"600\" src=\"https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/489928703_10160794001326594_5270555920030394551_n.jpg\" alt=\"\u00a9 Matthias Wassermann \u2013 fotograf karnawa\u0142u w Wenecji\" class=\"wp-image-6517\" srcset=\"https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/489928703_10160794001326594_5270555920030394551_n.jpg 900w, https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/489928703_10160794001326594_5270555920030394551_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/489928703_10160794001326594_5270555920030394551_n-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a9 Matthias Wassermann \u2013 za uprzejm\u0105 zgod\u0105<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pytanie: Kiedy po raz pierwszy by\u0142 Pan w Wenecji?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W 2017 roku po raz pierwszy pojecha\u0142em do Wenecji na karnawa\u0142. Przede wszystkim zafascynowa\u0142o mnie to, \u017ce,<br>jak te maski wtapia\u0142y si\u0119 w cudown\u0105 sceneri\u0119 Wenecji. Najwa\u017cniejsze by\u0142o jednak to, \u017ce,<br>\u017ce spotka\u0142em si\u0119 ze wszystkimi znanymi mi dotychczas osobami nosz\u0105cymi maski. Nie by\u0142o tam nikogo obcego, a wszyscy okazywali sobie wzajemny szacunek. Ta wizyta by\u0142a, \u017ce tak powiem, impulsem do wszystkich kolejnych wizyt w Wenecji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zdj\u0119cia z mojej pierwszej wizyty w Wenecji mo\u017cna obejrze\u0107 tutaj:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyk\u0142adowe zdj\u0119cia:&nbsp;<a href=\"https:\/\/mawa73527.smugmug.com\/Events\/2017\/Carnival-Venice-2017\/2017KarnevalVenedig\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zdj\u0119cia z 2017 roku \u2013 \u00a9 Wassermann.Photography<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W mi\u0119dzyczasie \u201eWiosna Masek\u201d w Schorndorfie sta\u0142a si\u0119 ju\u017c tradycj\u0105. To spotkanie zyska\u0142o rozg\u0142os nawet poza granicami Schorndorfu. Cz\u0119sto s\u0142yszymy: \u201eTo przecie\u017c wy organizujecie Wiosn\u0119 Masek w Schorndorfie\u201d. Moja sie\u0107 kontakt\u00f3w rozszerzy\u0142a si\u0119 w Wenecji i wok\u00f3\u0142 ca\u0142ej weneckiej sceny. Jako nowy i nieznany fotograf uda\u0142o mi si\u0119 ponadto dzi\u0119ki moim zdj\u0119ciom stworzy\u0107 co\u015b, co sprawia\u0142o, \u017ce ludzie zatrzymywali si\u0119 i przygl\u0105dali im si\u0119 nieco dok\u0142adniej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uda\u0142o mi si\u0119 dotrze\u0107 moimi zdj\u0119ciami zar\u00f3wno do os\u00f3b nosz\u0105cych maski, jak i do tych, kt\u00f3re ich nie nosz\u0105, co przecie\u017c zawsze jest celem fotografa. Niezwykle podoba\u0142o mi si\u0119 uchwycenie tych fascynuj\u0105cych chwil, przedstawianie pi\u0119kna oraz oddawanie elegancji za pomoc\u0105 mojego fotograficznego j\u0119zyka.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"600\" src=\"https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/516386222_10161078415071594_8107892859988283814_n.jpg\" alt=\"\u00a9 Matthias Wassermann \u2013 fotograf karnawa\u0142u w Wenecji\" class=\"wp-image-6521\" srcset=\"https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/516386222_10161078415071594_8107892859988283814_n.jpg 900w, https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/516386222_10161078415071594_8107892859988283814_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/516386222_10161078415071594_8107892859988283814_n-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a9 Matthias Wassermann \u2013 za uprzejm\u0105 zgod\u0105<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W 2018 roku stacja SWR zwr\u00f3ci\u0142a na nas uwag\u0119 i ekipa telewizyjna przyjecha\u0142a do Schorndorfu, aby sfilmowa\u0107 nasze maski i kostiumy. Wykorzystali przy tym kilka zdj\u0119\u0107, kt\u00f3re wykona\u0142em wcze\u015bniej, w 2017 roku, w Wenecji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To oczywi\u015bcie dobrze mi zrobi\u0142o i utwierdzi\u0142o mnie w przekonaniu, \u017ce nie mog\u0119 by\u0107 a\u017c tak z\u0142y,<br>gdy moje zdj\u0119cia s\u0105 pokazywane w telewizji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyk\u0142adowe zdj\u0119cia:&nbsp;<a href=\"https:\/\/mawa73527.smugmug.com\/Events\/2018\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zdj\u0119cia z 2018 roku \u2013 \u00a9 Wassermann.Photography<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pytanie: Co by\u0142o dalej?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W 2019 roku po raz drugi wybra\u0142am si\u0119 z moim ch\u0142opakiem \u201eIl Primo Mateo\u201c do Wenecji na kilka dni.<br>Podczas tej wizyty ostatecznie straci\u0142em g\u0142ow\u0119. Zda\u0142em sobie spraw\u0119, \u017ce musz\u0119 co roku je\u017adzi\u0107 do Wenecji, aby m\u00f3c wykorzystywa\u0107 m\u00f3j wizualny j\u0119zyk zwi\u0105zany z tym miastem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W r\u00f3\u017cnych momentach sta\u0142o si\u0119 to bardzo jasne. Na przyk\u0142ad pierwszego dnia, kiedy wcze\u015bnie rano sta\u0142em przed Pa\u0142acem Do\u017c\u00f3w, czekaj\u0105c na wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca, i nie bardzo wiedzia\u0142em, co mam robi\u0107, kto\u015b w masce zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do mnie od ty\u0142u: \u201eMatthias, czy m\u00f3g\u0142by\u015b zrobi\u0107 mi kilka zdj\u0119\u0107?\u201c.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce byli to znajomi z naszego najbli\u017cszego otoczenia. Teraz naprawd\u0119 trzeba by\u0142o wykaza\u0107 si\u0119 kreatywno\u015bci\u0105 i zaplanowa\u0107 wszystko, a ja nie mog\u0142em po prostu pojecha\u0107 do Wenecji, \u017ceby zobaczy\u0107, co tam si\u0119 mo\u017ce wydarzy\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Od tej pory moje wizyty w Wenecji musia\u0142y by\u0107 skrupulatnie planowane. <strong>Bez takiego planowania nie mo\u017cna stworzy\u0107 prawdziwej fotograficznej i wizualnej dokumentacji karnawa\u0142u.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najwa\u017cniejsze zdj\u0119cia z 2019 roku mo\u017cna znale\u017a\u0107 tutaj:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyk\u0142adowe zdj\u0119cia:&nbsp;<a href=\"https:\/\/mawa73527.smugmug.com\/Events\/2019\/Carnival-2019-Venice\/Highlights\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Najwa\u017cniejsze zdj\u0119cia \u2013 \u00a9 Wassermann.Photography<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"600\" src=\"https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/515566048_10161074861441594_1731880662609279907_n.jpg\" alt=\"\u00a9 Matthias Wassermann \u2013 fotograf karnawa\u0142u w Wenecji\" class=\"wp-image-6523\" srcset=\"https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/515566048_10161074861441594_1731880662609279907_n.jpg 900w, https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/515566048_10161074861441594_1731880662609279907_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/515566048_10161074861441594_1731880662609279907_n-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a9 Matthias Wassermann \u2013 za uprzejm\u0105 zgod\u0105<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pytanie: Od jak dawna zajmuje si\u0119 Pan fotografowaniem karnawa\u0142u w Wenecji?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po przerwie spowodowanej pandemi\u0105 koronawirusa i d\u0142u\u017cszej chorobie po raz pierwszy od d\u0142u\u017cszego czasu uda\u0142o mi si\u0119 w 2023 roku pojecha\u0107 na karnawa\u0142 do Wenecji. Wycieczk\u0119 t\u0119 odby\u0142em ponownie z \u201eIl Primo Mateo\u201c oraz z zaprzyja\u017anionym fotografem, kt\u00f3ry pokaza\u0142 mi jeszcze wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w dotycz\u0105cych Wenecji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pozna\u0142em kolejnych fotograf\u00f3w, kt\u00f3rzy pokazali mi jeszcze wi\u0119cej uliczek i tajemniczych przej\u015b\u0107, w kt\u00f3rych mo\u017cna robi\u0107 zdj\u0119cia. W 2023 roku nawi\u0105za\u0142em r\u00f3wnie\u017c przyja\u017anie z osobami w kostiumach i maskach z Francji. Pozna\u0142em r\u00f3wnie\u017c kolejnego fotografa, kt\u00f3ry wywar\u0142 na mnie jeszcze wi\u0119kszy wp\u0142yw i pom\u00f3g\u0142 mi si\u0119 dalej rozwija\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Od czasu tej wizyty jeszcze bardziej zale\u017ca\u0142o mi na umawianiu spotka\u0144. Napisa\u0142em do znajomych i stara\u0142em si\u0119 znale\u017a\u0107 nowe posady, w kt\u00f3rych mo\u017cna robi\u0107 zdj\u0119cia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podsumowuj\u0105c: za ka\u017cdym razem, gdy wybieram si\u0119 do Wenecji, dowiaduj\u0119 si\u0119 czego\u015b nowego, odkrywam nowe zak\u0105tki. Wypr\u00f3bowuj\u0119 te\u017c nowe techniki fotografowania. Staram si\u0119 z ka\u017cdym razem by\u0107 o krok lepszy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kto jednak chce si\u0119 doskonali\u0107, mo\u017ce to osi\u0105gn\u0105\u0107 jedynie wtedy, gdy pozwoli sobie na pope\u0142nianie b\u0142\u0119d\u00f3w.<br>Zdarzenia te maj\u0105 miejsce jeden po drugim.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ale z b\u0142\u0119d\u00f3w nale\u017cy wyci\u0105ga\u0107 wnioski, aby w przysz\u0142o\u015bci ich unikn\u0105\u0107. Zacz\u0105\u0142em te\u017c studiowa\u0107 zdj\u0119cia dawnych mistrz\u00f3w, kt\u00f3rzy fotografowali Wenecj\u0119 w latach pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych, sze\u015b\u0107dziesi\u0105tych i siedemdziesi\u0105tych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00f3bowa\u0142em wykorzysta\u0107 ich punkt widzenia na swoj\u0105 korzy\u015b\u0107. Stara\u0142em si\u0119 wykorzysta\u0107 te punkty widzenia, aby umie\u015bci\u0107 maski w otoczeniu, kt\u00f3re oddaje sprawiedliwo\u015b\u0107 Wenecji i osobom nosz\u0105cym maski.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nauczy\u0142em si\u0119 odkrywa\u0107 nowe perspektywy, kt\u00f3re dotychczas nie by\u0142y fotografowane. Nauczy\u0142em si\u0119 r\u00f3wnie\u017c na nowo interpretowa\u0107 te perspektywy. Wszystko to jednak wymaga skrupulatnego i czasoch\u0142onnego planowania. Odbywa si\u0119 to wirtualnie na komputerze. Nie wystarczy przy tym jedynie znale\u017a\u0107 nowe miejsca i otoczenia. W ka\u017cdym miejscu musz\u0119 r\u00f3wnie\u017c zastanowi\u0107 si\u0119, w jaki spos\u00f3b wykorzysta\u0107 k\u0105t widzenia, aby uzyska\u0107 now\u0105 interpretacj\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jednak poj\u0119cie \u201enowo\u015bci\u201d jest tu bardzo wzgl\u0119dne, poniewa\u017c ka\u017cdy zak\u0105tek Wenecji zosta\u0142 ju\u017c uwieczniony na zdj\u0119ciach.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"600\" src=\"https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/514403939_10161075899086594_1455365282734376187_n.jpg\" alt=\"\u00a9 Matthias Wassermann \u2013 fotograf karnawa\u0142u w Wenecji\" class=\"wp-image-6525\" srcset=\"https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/514403939_10161075899086594_1455365282734376187_n.jpg 900w, https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/514403939_10161075899086594_1455365282734376187_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/514403939_10161075899086594_1455365282734376187_n-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a9 Matthias Wassermann \u2013 za uprzejm\u0105 zgod\u0105<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pytanie: Jaki jest Pana stosunek do masek?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aby uzyska\u0107 dobre i nowe zdj\u0119cia, osoby w maskach pokonuj\u0105 naprawd\u0119 du\u017ce odleg\u0142o\u015bci. Nieustannie zadziwia mnie, jak daleko mo\u017cna si\u0119 posun\u0105\u0107 w tak ci\u0119\u017ckim kostiumie. M\u00f3j plecak wa\u017cy 12\u201317 kilogram\u00f3w, ale kostium te\u017c wa\u017cy 7\u201310 kilogram\u00f3w. Maska znacznie ogranicza pole widzenia i mo\u017cna porusza\u0107 si\u0119 tylko powoli. Mimo to osoby w maskach zawsze osi\u0105gaj\u0105 wyznaczone przez nas cele. I mo\u017cemy robi\u0107 zdj\u0119cia w uzgodnionych miejscach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wzajemne zaufanie mi\u0119dzy osobami w maskach a mn\u0105 mo\u017ce wtedy prowadzi\u0107 do bardzo spontanicznych dzia\u0142a\u0144. Tak by\u0142o na przyk\u0142ad podczas ostatniego karnawa\u0142u w 2025 roku, w t\u0119 deszczow\u0105 \u015brod\u0119: spotka\u0142em dwie osoby w maskach, kt\u00f3re w\u0142a\u015bnie zamierza\u0142y pojecha\u0107 do Szklanej Katedry. Zapyta\u0142y mnie, czy nie mia\u0142bym ochoty do\u0142\u0105czy\u0107 do nich. Mieli wyruszy\u0107 za godzin\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poniewa\u017c nie by\u0142em na to w og\u00f3le przygotowany, przez chwil\u0119 si\u0119 waha\u0142em, ale potem ch\u0119tnie si\u0119 zgodzi\u0142em. Zadzwoni\u0142em do kolejnego fotografa. W ci\u0105gu p\u00f3\u0142torej godziny dotarli\u015bmy do Szklanej Katedry na Murano i sp\u0119dzili\u015bmy tam ca\u0142e popo\u0142udnie, z wielkim entuzjazmem robi\u0105c zdj\u0119cia.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/144482971_10157626639781594_7816471449922485251_n.jpg\" alt=\"\u00a9 Matthias Wassermann \u2013 fotograf karnawa\u0142u w Wenecji\" class=\"wp-image-6528\" srcset=\"https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/144482971_10157626639781594_7816471449922485251_n.jpg 600w, https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/144482971_10157626639781594_7816471449922485251_n-300x300.jpg 300w, https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/144482971_10157626639781594_7816471449922485251_n-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a9 Matthias Wassermann \u2013 za uprzejm\u0105 zgod\u0105<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pytanie: Jakiego sprz\u0119tu u\u017cywasz?<br>Aparaty fotograficzne, lampy b\u0142yskowe, obiektywy itp.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Od 1990 roku korzystam ze sprz\u0119tu marki Nikon. Obecnie u\u017cywam aparat\u00f3w Nikon Z9 i Nikon Z6 III.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Korzystam z obiektyw\u00f3w o ogniskowych od 14 mm do 400 mm. S\u0105 to cztery obiektywy zmiennoogniskowe. Mam te\u017c dwa obiektywy sta\u0142oogniskowe: 50 mm i 135 mm.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiedy jad\u0119 do Wenecji, zabieram ze sob\u0105 oko\u0142o 7\u20138 lamp b\u0142yskowych. W zale\u017cno\u015bci od sytuacji potrzebuj\u0119 tej czy innej konfiguracji. U\u017cywam wy\u0142\u0105cznie lamp b\u0142yskowych Profoto, poniewa\u017c zapewniaj\u0105 mi one sta\u0142\u0105 barw\u0119 i jako\u015b\u0107 \u015bwiat\u0142a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W 2025 roku zrobi\u0142em oko\u0142o 16 000 zdj\u0119\u0107, z czego 9000 z lamp\u0105 b\u0142yskow\u0105.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"599\" src=\"https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/510463566_10161011793121594_8778207247519753673_n.jpg\" alt=\"\u00a9 Matthias Wassermann \u2013 fotograf karnawa\u0142u w Wenecji\" class=\"wp-image-6531\" srcset=\"https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/510463566_10161011793121594_8778207247519753673_n.jpg 900w, https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/510463566_10161011793121594_8778207247519753673_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/510463566_10161011793121594_8778207247519753673_n-768x511.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a9 Matthias Wassermann \u2013 za uprzejm\u0105 zgod\u0105<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pytanie: B\u0142ysk jest przecie\u017c mieczem obosiecznym:<br>Co prawda o\u015bwietla to mask\u0119\/scen\u0119, ale jednocze\u015bnie t\u0142umi delikatny blask \u015bwiate\u0142ek (diod LED) wszytych w kostiumy masek. Jak radz\u0105 sobie Pa\u0144stwo z tym problemem?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fotografowanie z b\u0142yskiem to umiej\u0119tno\u015b\u0107, kt\u00f3rej trzeba si\u0119 nauczy\u0107. Trzeba bardzo du\u017co \u0107wiczy\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kto tego nie zrobi\u0142, ten niszczy swoje zdj\u0119cia. Wida\u0107 to na bardzo wielu uj\u0119ciach.<br>Dlatego trzeba nauczy\u0107 si\u0119 radzi\u0107 sobie z tym impulsem \u015bwietlnym i dostosowa\u0107 go do otoczenia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c: korzystaj\u0105c z lampy b\u0142yskowej, mo\u017cna regulowa\u0107 o\u015bwietlenie otoczenia (rozja\u015bnia\u0107 lub przyciemnia\u0107) poprzez czas na\u015bwietlania, a tak\u017ce wp\u0142ywa\u0107 na jasno\u015b\u0107 \u015bwiat\u0142a b\u0142yskowego za pomoc\u0105 przys\u0142ony. Oczywi\u015bcie dochodzi do tego jeszcze ustawienie czu\u0142o\u015bci na \u015bwiat\u0142o w aparacie, kt\u00f3re rozszerza te mo\u017cliwo\u015bci balansowania \u015bwiat\u0142a w niesko\u0144czono\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dlatego moje fotografowanie z lamp\u0105 b\u0142yskow\u0105 polega zawsze na ci\u0105g\u0142ym dostosowywaniu si\u0119 do sytuacji. Najlepsze zdj\u0119cia z lamp\u0105 b\u0142yskow\u0105 to takie, na kt\u00f3rych nie wida\u0107, \u017ce u\u017cyto lampy. By\u0107 mo\u017ce sta\u0142em si\u0119 znany w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki temu, \u017ce montuj\u0119 lampy b\u0142yskowe na dr\u0105\u017cku przymocowanym do mojego plecaka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dzi\u0119ki wy\u017cej ustawionym lampom b\u0142yskowym udaje mi si\u0119 uzyska\u0107 tr\u00f3jwymiarowo\u015b\u0107 kostium\u00f3w i masek. Ma\u0142e cienie pod cekinami oraz w wzorach dzianin sprawiaj\u0105, \u017ce ubrania wydaj\u0105 si\u0119 bardziej plastyczne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poniewa\u017c tak bardzo fascynuj\u0105 mnie wspania\u0142e tkaniny, z kt\u00f3rych wykonane s\u0105 kostiumy, jest to dla mnie jedna z najwa\u017cniejszych kwestii podczas fotografowania. Chc\u0119 zaprezentowa\u0107 maski i tkaniny w \u201enajpi\u0119kniejszym \u015bwietle\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kolejn\u0105 z moich specjalno\u015bci jest umiej\u0119tno\u015b\u0107 radzenia sobie z o\u015bwietleniem pod \u015bwiat\u0142o. Najcz\u0119\u015bciej fotografuj\u0119 pod \u015bwiat\u0142o. Maski nie s\u0105 do tego przyzwyczajone. Z przyzwyczajenia obracaj\u0105 si\u0119 w stron\u0119 s\u0142o\u0144ca. Ja jednak zawsze chc\u0119, \u017ceby obraca\u0142y si\u0119 pod \u015bwiat\u0142o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poza tym cz\u0119sto korzystam z kolorowych b\u0142ysk\u00f3w, dzi\u0119ki czemu tworz\u0119 zupe\u0142nie nowy i odmienny nastr\u00f3j. Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, zawsze zabieram ze sob\u0105 oko\u0142o 25 filtr\u00f3w kolorowych. Zw\u0142aszcza przy mgle mo\u017ce to da\u0107 przepi\u0119kne efekty.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyk\u0142adowe zdj\u0119cia:&nbsp;<a href=\"https:\/\/mawa73527.smugmug.com\/Events\/2023-1\/Venice-Carnival-2023\/2023-Highlights\/i-MHcJPG6\/A\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Najwa\u017cniejsze wydarzenia 2023 r. \u2013 \u00a9 Wassermann.Photography<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">By\u0142o to jedno z pierwszych zdj\u0119\u0107 z kolorow\u0105 mg\u0142\u0105. Nie u\u017cywam przy tym lampy b\u0142yskowej do rozja\u015bnienia otoczenia, lecz do o\u015bwietlenia modelki. Dzi\u0119ki temu powstaj\u0105 bardzo ciekawe zdj\u0119cia. Ale w\u0142a\u015bnie: tego wszystkiego trzeba si\u0119 nauczy\u0107 i po\u0107wiczy\u0107, inaczej takie zdj\u0119cia nie powstan\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ponadto bardzo wa\u017cne jest, aby wyobra\u017ca\u0107 sobie takie obrazy w g\u0142owie. Trzeba zaplanowa\u0107, gdzie mo\u017cna ustawi\u0107 lamp\u0119 b\u0142yskow\u0105, jak i gdzie mo\u017cna wykorzysta\u0107 \u015bwiat\u0142o i kolor, a gdzie nie. Nale\u017cy zastanowi\u0107 si\u0119, kt\u00f3ry kolor pasuje, a kt\u00f3ry nie?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie zawsze mo\u017cna podejmowa\u0107 decyzje dotycz\u0105ce tych wszystkich spraw spontanicznie, lecz trzeba je za ka\u017cdym razem na nowo planowa\u0107 i wdra\u017ca\u0107.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"600\" src=\"https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/144804552_10157626639391594_4141614392606958286_n.jpg\" alt=\"\u00a9 Matthias Wassermann \u2013 fotograf karnawa\u0142u w Wenecji\" class=\"wp-image-6533\" srcset=\"https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/144804552_10157626639391594_4141614392606958286_n.jpg 900w, https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/144804552_10157626639391594_4141614392606958286_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/144804552_10157626639391594_4141614392606958286_n-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a9 Matthias Wassermann \u2013 za uprzejm\u0105 zgod\u0105<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pytanie: Czy sprzedajecie swoje obrazy przedstawiaj\u0105ce maski?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ch\u0119tnie sprzedawa\u0142bym wi\u0119cej. Na razie brakuje mi jednak odpowiednich kontakt\u00f3w i sieci. Chcia\u0142bym te\u017c fotografowa\u0107 wi\u0119cej w\u0142oskich karnawa\u0142owicz\u00f3w i jeszcze lepiej wczu\u0107 si\u0119 w atmosfer\u0119 w\u0142oskiego karnawa\u0142u. Jak dot\u0105d przeszkod\u0105 s\u0105 bariery j\u0119zykowe i inne, ale mo\u017cna je z pewno\u015bci\u0105 pokona\u0107.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"600\" src=\"https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/621788891_10161897790576594_5156036737554957255_n-1.jpg\" alt=\"\u00a9 Matthias Wassermann \u2013 fotograf karnawa\u0142u w Wenecji\" class=\"wp-image-6540\" srcset=\"https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/621788891_10161897790576594_5156036737554957255_n-1.jpg 400w, https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/621788891_10161897790576594_5156036737554957255_n-1-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a9 Matthias Wassermann \u2013 za uprzejm\u0105 zgod\u0105<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dzi\u0119kuj\u0119, panie Wassermann \u2013<br>Bardzo dzi\u0119kuj\u0119 za ten wywiad.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Serdecznie dzi\u0119kujemy Matthiasowi Wassermannowi za te ekskluzywne spojrzenia i imponuj\u0105ce zdj\u0119cia, kt\u00f3re pokazuj\u0105, \u017ce magia Wenecji nawet po wielu latach nie straci\u0142a nic ze swojej mocy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Matthias Wassermann<\/strong><br>Tel.: 07171 8708166<br>e-mail: <a href=\"mailto:ma*****************@********nn.photography\" title=\"Ten kontakt zosta\u0142 zaszyfrowany przez system Anti-Spam firmy CleanTalk. Kliknij, aby go odszyfrowa\u0107. Aby zako\u0144czy\u0107 odszyfrowywanie, upewnij si\u0119, \u017ce w przegl\u0105darce w\u0142\u0105czona jest obs\u0142uga JavaScript.\" data-original-string=\"GW+Kner53yqYyCHYLu93wA==e01gQ4jqdhGSFUO+eIXCXE2gxh0oNaIGsyu5JXw5YlUaThd3lQRo9dGVEMesQlNv+sx\"><span data-original-string=\"lqwLzcwpO1jiknpGc8wTOQ==e01TxwtBUZvs\/2OAflJpaBzTTHBfr8bgmexSQx8S15Uh16c6iJ\/YYabh8va3vxMwSgn\" class=\"apbct-email-encoder\" title=\"Ten kontakt zosta\u0142 zaszyfrowany przez system Anti-Spam firmy CleanTalk. Kliknij, aby go odszyfrowa\u0107. Aby zako\u0144czy\u0107 odszyfrowywanie, upewnij si\u0119, \u017ce w przegl\u0105darce w\u0142\u0105czona jest obs\u0142uga JavaScript.\">ma<span class=\"apbct-blur\">*****************<\/span>@<span class=\"apbct-blur\">********<\/span>nn.photography<\/span><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W Internecie:&nbsp;<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/mawa73527.smugmug.com\/\" rel=\"noreferrer noopener\">mawa73527.smugmug.com<\/a><br>W Internecie:&nbsp;<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.alamy.com\/portfolio\/482839.html\" rel=\"noreferrer noopener\">alamy.com\/portfolio\/482839<\/a><br>W Internecie:&nbsp;<a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/wassermann.photography\/\" rel=\"noreferrer noopener\">wassermann.photography<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bernd Morgenthaler, ekspert od Wenecji.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W\u0142a\u015bciciel i operator serwisu Venedig.com od 1998 roku. <br>Dzi\u0119ki 40-letniemu do\u015bwiadczeniu w przekazywaniu z\u0142o\u017conych tre\u015bci skupiam si\u0119 obecnie na dostarczaniu precyzyjnych, dost\u0119pnych dla wszystkich informacji dla wszystkich odwiedzaj\u0105cych Wenecj\u0119 oraz na pozytywnych wiadomo\u015bciach z tego miasta na lagunie.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-Bernd-Morgenthaler-Experte-fuer-Venedig.jpg\" alt=\"Bernd Morgenthaler \u2013 ekspert od Wenecji\" class=\"wp-image-7802\" srcset=\"https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-Bernd-Morgenthaler-Experte-fuer-Venedig.jpg 600w, https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-Bernd-Morgenthaler-Experte-fuer-Venedig-300x300.jpg 300w, https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-Bernd-Morgenthaler-Experte-fuer-Venedig-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kiedy karnawa\u0142 zamienia Wenecj\u0119 w morze barw i tajemniczych masek, Matthias Wassermann czuje si\u0119 jak ryba w wodzie. Od wielu lat ten zapalony fotograf portretowy i taneczny przyje\u017cd\u017ca do miasta na lagunie w okresie karnawa\u0142u. Prawa autorskie do zdj\u0119cia: Wolfgang Spindler W ekskluzywnym wywiadzie dla serwisu Venedig.com opowiada, co tak bardzo fascynuje go w tych wspania\u0142ych kostiumach i\u2026 <a title=\"Wywiad na wy\u0142\u0105czno\u015b\u0107: Wenecja podczas karnawa\u0142u: fotograf Matthias Wassermann o magii masek\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/venedig.com\/pl\/news\/interview-matthias-wassermann\/\" aria-label=\"Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o ekskluzywnym wywiadzie: Wenecja podczas karnawa\u0142u: fotograf Matthias Wassermann o magii masek\">Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":6415,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-6492","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/venedig.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/venedig.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/venedig.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/venedig.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/venedig.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6492"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/venedig.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7815,"href":"https:\/\/venedig.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6492\/revisions\/7815"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/venedig.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/venedig.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}