{"id":7291,"date":"2026-02-16T07:42:56","date_gmt":"2026-02-16T07:42:56","guid":{"rendered":"https:\/\/venedig.com\/?page_id=7291"},"modified":"2026-03-12T09:58:12","modified_gmt":"2026-03-12T09:58:12","slug":"wenecja-turystyka-masowa-zachowanie-koszty","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/venedig.com\/pl\/news\/venedig-massentourismus-erhalt-kosten\/","title":{"rendered":"Turystyka masowa w Wenecji: przekle\u0144stwo czy niezb\u0119dna podstawa?"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-contrast-3-color has-text-color has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\"><strong>Wenecja, 16 lutego 2026 r.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"600\" src=\"https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Venedig-Karneval2009-95.jpg\" alt=\"Turystyka masowa w Wenecji, Plac \u015bw. Marka, karnawa\u0142\" class=\"wp-image-7288\" srcset=\"https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Venedig-Karneval2009-95.jpg 900w, https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Venedig-Karneval2009-95-300x200.jpg 300w, https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Venedig-Karneval2009-95-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Na zdj\u0119ciu: Plac \u015bw. Marka w niedziel\u0119 karnawa\u0142ow\u0105<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Wenecja jest wyj\u0105tkowa \u2013 a jej utrzymanie kosztowne. Podczas gdy media niemal wy\u0142\u0105cznie krytykuj\u0105 masow\u0105 turystyk\u0119, na miejscu pojawia si\u0119 znacznie bardziej z\u0142o\u017cone pytanie: kto ma sfinansowa\u0107 konserwacj\u0119 wielowiekowej zabudowy, je\u015bli nie tury\u015bci? Apel o rzeczow\u0105 debat\u0119.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bardzo \u0142atwo jest ocenia\u0107 masow\u0105 turystyk\u0119 w Wenecji. Nag\u0142\u00f3wki gazet od lat si\u0119 powtarzaj\u0105: przepe\u0142nione uliczki, zirytowani mieszka\u0144cy, statki wycieczkowe. Jednak rzeczywisto\u015b\u0107 kryj\u0105ca si\u0119 za poczt\u00f3wkow\u0105 idyll\u0105 jest ekonomicznie bezlitosna. Ka\u017cdy turysta odwiedzaj\u0105cy to miasto na lagunie wnosi ze sob\u0105 kapita\u0142. A bez tego kapita\u0142u \u201ecud Wenecji\u201c ju\u017c dawno zosta\u0142by skazany na upadek.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Iluzja pustego miasta<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oczywi\u015bcie teoretycznie mo\u017cna by ograniczy\u0107 nap\u0142yw turyst\u00f3w. Mo\u017cna by odwo\u0142a\u0107 karnawa\u0142, zrezygnowa\u0107 z Biennale lub zako\u0144czy\u0107 festiwal filmowy. Efekt? Miliony odwiedzaj\u0105cych mniej \u2013 ale tak\u017ce dziura w bud\u017cecie miasta, kt\u00f3rej nic nie by\u0142oby w stanie wype\u0142ni\u0107. Co ciekawe, nie s\u0105 to tradycyjne uroczysto\u015bci, takie jak <em>Voga Longa<\/em>, kt\u00f3re <em>\u015awi\u0119to Odkupiciela<\/em> lub ta <em>Regata Storica<\/em>, kt\u00f3re przyci\u0105gaj\u0105 t\u0142umy. Wydarzenia te buduj\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107, a tury\u015bci, kt\u00f3rzy i tak s\u0105 na miejscu, cz\u0119sto dostrzegaj\u0105 je jedynie pobie\u017cnie. Istota problemu le\u017cy g\u0142\u0119biej.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Przypadek renowacji bez precedensu<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenecja nie jest kamiennym muzeum, lecz miastem zbudowanym na milionach drewnianych pal\u00f3w, kt\u00f3re ponad tysi\u0105c lat temu wbito w b\u0142oto laguny. Podczas gdy w innych europejskich miastach dom maj\u0105cy 100 lat uchodzi za stary, tutaj m\u00f3wimy o zabytkowych budynkach, z kt\u00f3rych cz\u0119\u015b\u0107 przetrwa\u0142a ju\u017c tysi\u0105c lat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utrzymanie tej architektury wymaga nak\u0142ad\u00f3w finansowych, kt\u00f3rych nie da si\u0119 por\u00f3wna\u0107 ze zwyk\u0142\u0105 zabudow\u0105 miejsk\u0105. Ani pa\u0144stwo w\u0142oskie, ani UE nie s\u0105 w stanie samodzielnie pokry\u0107 tych koszt\u00f3w. Nasuwa si\u0119 tu niewygodne pytanie: dlaczego zabytkowe budowle mia\u0142yby by\u0107 odnawiane za miliardy, skoro jednocze\u015bnie tak znacznie ogranicza si\u0119 do nich dost\u0119p?<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Efekty wypierania w strukturze odwiedzaj\u0105cych<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niebezpiecznym rozwi\u0105zaniem by\u0142aby elitaryzacja: podniesienie cen hoteli i us\u0142ug gastronomicznych do takiego poziomu, \u017ce Wenecja sta\u0142aby si\u0119 miejscem zarezerwowanym wy\u0142\u0105cznie dla najbogatszych ludzi na \u015bwiecie. To nie mo\u017ce by\u0107 rozwi\u0105zanie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ciekawa jest r\u00f3wnie\u017c aktualna obserwacja dotycz\u0105ca obrazu miasta: podczas gdy w krajach, kt\u00f3rych media systematycznie \u201eostrzegaj\u0105\u201c przed wizyt\u0105 w Wenecji, liczba odwiedzaj\u0105cych utrzymuje si\u0119 na sta\u0142ym poziomie, miejsce to natychmiast zajmuj\u0105 podr\u00f3\u017cni z kraj\u00f3w, w kt\u00f3rych debata ta nie ma miejsca. Przy o\u015bmiu miliardach ludzi na ca\u0142ym \u015bwiecie pragnienie zobaczenia Wenecji cho\u0107 raz w \u017cyciu pozostaje niezmienne. Same narzekania niewiele zmieniaj\u0105 w tej globalnej dynamice.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">B\u0142\u0105d w planowaniu sprzed 1000 lat?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli ju\u017c chcie\u0107 kogo\u015b wini\u0107, to mo\u017ce urbanist\u00f3w z czas\u00f3w \u015bredniowiecza. Nie mogli przewidzie\u0107, \u017ce w\u0105skie uliczki (\u201ecalli\u201d), po kt\u00f3rych ledwo zmieszcz\u0105 si\u0119 trzy osoby obok siebie, b\u0119d\u0105 kiedy\u015b musia\u0142y poradzi\u0107 sobie z milionowymi t\u0142umami. Nawet g\u0142\u00f3wne trasy \u0142\u0105cz\u0105ce Plac \u015bw. Marka z Rialto czy mostem Accademia s\u0105 w\u0105skimi gard\u0142ami. Gdy turysta zatrzymuje si\u0119 przed witryn\u0105 sklepow\u0105, tworzy si\u0119 korek. Wynika to z uwarunkowa\u0144 architektonicznych, a nie ze z\u0142ej woli w\u0142adz miejskich.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">W centrum uwagi: Plac \u015bw. Marka: lokalny paradoks<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obraz zat\u0142oczonego Placu \u015bw. Marka w weekend karnawa\u0142owy cz\u0119sto s\u0142u\u017cy jako dow\u00f3d upadku miasta. Jednak dla codziennego \u017cycia Wenecjanina nie ma to wi\u0119kszego znaczenia. Na Placu \u015bw. Marka nie ma zwyk\u0142ych mieszka\u0144, gabinet\u00f3w lekarskich ani sklep\u00f3w z artyku\u0142ami pierwszej potrzeby.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sytuacja wygl\u0105da tak samo jak w innych metropoliach: mieszkaniec Monachium nie chodzi codziennie na koncert dzwon\u00f3w na Marienplatz, berli\u0144czyk na co dzie\u0144 omija Bram\u0119 Brandenbursk\u0105, a mieszkaniec Hamburga rzadko stoi z zachwytem w porcie. Miejsca te nale\u017c\u0105 do go\u015bci \u2013 i to jest w porz\u0105dku, o ile reszta miasta utrzymuje si\u0119 dzi\u0119ki tym dochodom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenecja nie potrzebuje og\u00f3lnej krytyki, lecz przemy\u015blanych i realnych koncepcji. Jedno jest bowiem pewne: same narzekania jeszcze nigdy nie doprowadzi\u0142y do renowacji fundament\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bernd Morgenthaler, ekspert od Wenecji.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W\u0142a\u015bciciel i operator serwisu Venedig.com od 1998 roku. <br>Dzi\u0119ki 40-letniemu do\u015bwiadczeniu w przekazywaniu z\u0142o\u017conych tre\u015bci skupiam si\u0119 obecnie na dostarczaniu precyzyjnych, dost\u0119pnych dla wszystkich informacji dla wszystkich odwiedzaj\u0105cych Wenecj\u0119 oraz na pozytywnych wiadomo\u015bciach z tego miasta na lagunie.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-Bernd-Morgenthaler-Experte-fuer-Venedig.jpg\" alt=\"Bernd Morgenthaler \u2013 ekspert od Wenecji\" class=\"wp-image-7802\" srcset=\"https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-Bernd-Morgenthaler-Experte-fuer-Venedig.jpg 600w, https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-Bernd-Morgenthaler-Experte-fuer-Venedig-300x300.jpg 300w, https:\/\/venedig.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/cropped-Bernd-Morgenthaler-Experte-fuer-Venedig-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wenecja, 16 lutego 2026 r. Na zdj\u0119ciu Plac \u015bw. Marka w niedziel\u0119 karnawa\u0142ow\u0105. Wenecja jest wyj\u0105tkowa \u2013 a jej utrzymanie kosztowne. Podczas gdy media niemal wy\u0142\u0105cznie krytykuj\u0105 masow\u0105 turystyk\u0119, na miejscu pojawia si\u0119 znacznie bardziej z\u0142o\u017cone pytanie: kto ma sfinansowa\u0107 konserwacj\u0119 wielowiekowej zabudowy, je\u015bli nie tury\u015bci? Apel o rzeczow\u0105 debat\u0119. Jest to mo\u017cliwe\u2026 <a title=\"Turystyka masowa w Wenecji: przekle\u0144stwo czy niezb\u0119dna podstawa?\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/venedig.com\/pl\/news\/venedig-massentourismus-erhalt-kosten\/\" aria-label=\"Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o masowej turystyce w Wenecji: kl\u0105twa czy niezb\u0119dna podstawa?\">Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":6415,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-7291","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/venedig.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/venedig.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/venedig.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/venedig.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/venedig.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7291"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/venedig.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7811,"href":"https:\/\/venedig.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7291\/revisions\/7811"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/venedig.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/venedig.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}