Památky Benátek: Hodinová věž

Slavný Hodinová věž v Benátkách (Torre dell’Orologio) Stojí na severní straně Náměstí svatého Marka, hned vedle baziliky sv. Marka. Patří k nejznámějším památkám tohoto lagunového města a je jedním z nejpůsobivějších příkladů benátské renesanční architektury.

Mezi 1496 a 1499 Tato věž je známá především díky svým výjimečným astronomickým hodinám. Ukazují nejen čas, ale také fáze Měsíce a polohu Slunce na zvěrokruhu.

Na samém vrcholu věže stojí dvě velké bronzové sochy, takzvané Maurové z Benátek. Své kladivy udeří do mohutného zvonu a tím oznamují hodiny tak, že je slyšet široko daleko.

Další zvláštností je umělecky zpracovaný ciferník se zlatými hvězdami na modrém pozadí.

Velkou bránou pod věží s hodinami se z Náměstí svatého Marka dostanete přímo do Merceria, jedna z nejtradičnějších nákupních ulic Benátek, která vede směrem k mostu Rialto.

Hodinová věž je tedy mnohem víc než jen historická budova: jedinečným způsobem spojuje Architektura, astronomie, technika a benátské dějiny.

Špička věže s hodinami – dva černoši a jejich zvon

Úplně nahoře na věži s hodinami čeká na návštěvníky jedna z nejznámějších benátských památek: dvě obrovské bronzové sochy, které svými kladivy udeřují do mohutného zvonu. Benátčané těmto sochám láskyplně říkají I Mori – Maurové. Již více než 500 let tvoří nedílnou součást nezaměnitelného vzhledu Náměstí svatého Marka.

Dva černí muži z Benátek – od roku 1497 odbíjejí hodiny

Na vrcholu věže s hodinami na Náměstí svatého Marka stojí dvě bronzové sochy vysoké přibližně 2,5 metru. Mezi nimi visí velký zvon, do kterého buší mohutnými kladivy. Tyto sochy jsou považovány za ti dva černoši (I Mori) se nazývají. Ve skutečnosti však představují dva pastýře. Své jméno vděčí tmavé patině na povrchu bronzu.

Starý a mladý Maur

Kdo si tyto dvě postavy prohlédne pozorněji, zjistí zajímavý rozdíl: Jedna postava má vousy, druhá ne. Vousatý Maur symbolizuje stáří, ten bez vousů mládí.

Liší se i ve způsobu odbíjení zvonu. Starý Maur odbíjí hodiny asi dvě minuty před celou hodinou, mladý Maur asi dvě minuty po ní. Podle tradičního výkladu tak starý Maur symbolizuje čas, který již uplynul, zatímco mladý Maur představuje budoucnost. Zdánlivě jednoduché hodiny se tak stávají symbolem nezastavitelného plynutí času.

Jak se ty obrovské bronzové sochy pohybují?

Tyto dvě sochy černochů nejsou obyčejné sochy, ale mechanicky pohyblivé figurky, takzvané automaty. Jejich těla mají v úrovni pasu kloub. Díky tomu mohou otáčet horní částí těla a udeřit kladivy do zvonu. Tato konstrukce představovala již na konci 15. století pozoruhodný technický výkon.

Kdo stvořil ty dva černochy?

Bronzové sochy byly Odlitek z roku 1497 od Ambrogia delle Ancore. Kdo tyto sochy původně vymodeloval, však není jednoznačně jasné. V uměleckohistorickém výzkumu se uvádějí různí sochaři. Sochy byly záměrně vytvořeny s mohutnými tělesnými tvary a výraznými obrysy. Díky tomu jsou dobře rozpoznatelné i z větší vzdálenosti.

Velký zvon mezi Maury

I zvon pochází z roku 1497. Vytvořil ji zvonař jménem Simeone, který své jméno zanechal v nápisu na zvonu. Nad zvonem se nachází pozlacená koule a kříž. Zvony po staletí sloužily lidem na Náměstí svatého Marka jako časový signál, který byl slyšet do daleka.

Změna v 19. století

Je zajímavé, že tyto sochy dnes již nestojí přesně ve své původní výšce. Při stavebních úpravách vrcholu věže v 19. století byly obě sochy spolu se zvonem posunuty o přibližně jeden metr výše. Silueta hodinové věže se tak v průběhu své dlouhé historie mírně změnila.

Tip pro návštěvníky Benátek

Kdo stojí na Náměstí svatého Marka, neměl by se dívat jen na slavný astronomický ciferník, ale také se jednou podívat úplně nahoru. Zvláště zajímavé je těsně před celou hodinou věnovat pozornost oběma bronzovým sochám a sledovat jejich pohyby. Je to podívaná, jejíž počátky sahají více než 500 let do minulosti.

Okřídlený lvíček svatého Marka na věži s hodinami.
Symbol Benátek na pozadí zlaté hvězdné oblohy

Přímo pod oběma černochy se nachází jeden z nejvýznamnějších symbolů Benátek: okřídlený lev San Marco (Leone di San Marco). Mohutný lev stojí před tmavě modrým pozadím, které zdobí četné zlaté hvězdy. Má roztažená křídla a přední tlapu opřenou o otevřenou knihu.

Toto vyobrazení není jen nádhernou renesanční ozdobou. Připomíná staletí trvající moc Benátek, které sama La Serenissima – nazývala ji „Nejjasnější“ –.

Proč je lev symbolem Benátek?

Lev je tradičním symbolem evangelisty Marka, patrona Benátek. Podle křesťanské tradice jsou ke čtyřem evangelistům přiřazena čtyři okřídlená stvoření: Matouš je znázorňován jako člověk, respektive anděl, Marek jako lev, Lukáš jako býk a Jan jako orel.

Když v roce 828 benátské obchodníky přivezli z Alexandrie do Benátek údajné ostatky evangelisty Marka, stal se Marek nejvýznamnějším patronem města. Jeho okřídlený lev se stal státním znakem Benátské republiky. Dodnes se s ním setkáváme všude v tomto lagunovém městě: na sloupech, na palácích, nad oblouky bran, na kostelech a na historických vlajkách.

Co znamená ta otevřená kniha?

Lví socha svatého Marka na věži s hodinami drží pod přední tlapou otevřenou knihu. Na mnoha vyobrazeních této sochy jsou v ní napsána latinská slova:

PAX TIBI, MARCE EVANGELISTA MEVS

V němčině to znamená:

Mír s tebou, Marku, můj evangelisto.

Tato věta odkazuje na benátskou legendu, podle níž anděl oznámil evangelistovi Markovi, že jednoho dne najde své poslední místo odpočinku v laguně. Často se tvrdí, že otevřená kniha symbolizuje mír a zavřená kniha válku. Tento výklad je sice velmi rozšířený, z historického hlediska však nelze považovat za obecně platné pravidlo. Otevřená kniha odkazuje především na evangelistu a jeho křesťanské poselství.

Proč je pozadí modré a zdobené zlatými hvězdami?

Tmavě modré pozadí je obzvláště působivým výtvarným prvkem. Zlaté hvězdy na modrém pozadí připomínají oblohu a dodávají vyobrazení význam přesahující pozemské. Lev svatého Marka tak nevystupuje pouze před barevnou stěnou, ale jakoby před nebeskou klenbou.

Tato kombinace modré a zlaté barvy byla v benátském umění obzvláště oblíbená. Najdeme ji také v četných mozaikách, kostelech a náboženských uměleckých dílech tohoto města. Modrá barva připomíná oblohu a nebeské, zlatá barva pak světlo, lesk a důstojnost.

Na věži s hodinami vzniká díky tomu obzvláště působivé spojení: Markův lev ztělesňuje politickou identitu Benátek, zatímco hvězdná obloha odkazuje na vyšší, kosmický řád. Také velký astronomický ciferník pod lvem navazuje na barvy modré a zlaté. Fasáda tak spojuje moc republiky se zobrazením nebe a plynutím času.

Markův lev nebyl vždy sám

Jeden pozoruhodný historický detail je dnes již téměř k nerozeznání. Původně stála vedle Markova lva klečící socha dóžete Agostino Barbarigo, který vládl Benátkám v letech 1486 až 1501. Dóže byl vyobrazen před symbolem svatého Marka. Tím bylo jasně dáno najevo, že i ten nejmocnější muž republiky stál pod ochranou a autoritou patrona města.

Když Napoleon v roce 1797 svrhl republiku Benátek, byly odstraněny četné symboly staré vlády. Neunikla tomu ani výzdoba věže s hodinami. Socha dóžete byla zničena a markovský lev odstraněn. Teprve v 19. století byl lev znovu umístěn na své místo. Socha dóžete se však nevrátila.

I to modré pozadí má svůj příběh

Ani dnešní podoba se nezachovala v plném rozsahu z 15. století. V 18. století bylo původní modře smaltované měděné pozadí nahrazeno mozaikou. V roce 1820 proběhly další restaurátorské práce na modré mozaikové ploše. V rámci rozsáhlé restaurace věže s hodinami v letech 1996 až 2006 byly restaurovány také mozaiky a dekorativní prvky fasády.

To, co dnes návštěvníci vidí, je tedy výsledkem více než 500leté historie, v níž se prolínají umělecké úpravy, politické převraty a pečlivé restaurátorské práce.

Detail, který si zaslouží druhý pohled

Kdo si prohlíží Markova lva na věži s hodinami, nevidí jen nejslavnějšího heraldického zvířete Benátek. Vidí symbol bývalé námořní republiky, svědectví o její křesťanské tradici a umělecké dílo, jehož historie sahá až do doby renesance. Zlatý lev před modrou hvězdnou oblohou patří k nejkrásnějším detailům celé věže s hodinami.

Proč je před Markovým lvem síť?

Kdo si Markova lva prohlédne blíže, všimne si jemné ochranné sítě před historickým vyobrazením. Slouží pravděpodobně k tomu, aby od cenného uměleckého díla odháněla holuby a jiné ptáky. Zejména ptačí trus může citlivé historické povrchy poškodit. Síť je tedy moderním ochranným opatřením, které však z dálky téměř není patrné.

Digitální hodiny na benátské věži s hodinami
Technologie z 19. století

Digitální hodiny, dlouho předtím, než se objevila elektronika

Kdo si pozorněji prohlédne věž s hodinami na Náměstí svatého Marka, objeví nad velkými astronomickými hodinami dva obdélníkové ciferníky. Mezi nimi stojí v bohatě zdobené výklenku pozlacená Madona s Ježíškem. Obě displeje překvapivě připomínají moderní digitální hodiny. Za viditelnými číslicemi se však neskrývá žádná elektronika, nýbrž důmyslný mechanický systém. Tento digitální ukazatel času byl nainstalován již v roce 1858 – více než století před rozšířením elektronických digitálních hodin.

Co znamenají ty dva číselné údaje?

Levý ciferník zobrazuje hodiny římskými číslicemi, například VIII pro 8 hodin nebo XII pro 12 hodin. Pravý ciferník zobrazuje minuty arabskými číslicemi, tedy například 05, 10, 15 nebo 30. Zvláštnost: Minuty se nezobrazují jednotlivě, ale v pětiminutových krocích. Čas se proto posouvá pouze dvanáctkrát za hodinu. Díky tomu mohli lidé na Náměstí svatého Marka odečítat čas mnohem přesněji a snadněji než pouze podle velkého astronomického ciferníku.

Jak funguje mechanický digitální displej?

Za oběma okny se nacházejí dva velké otočné bubny, tzv. Tambure. Každý válec nese dvanáct číselných tabulek, z nichž každá je vysoká přibližně 80 centimetrů a široká 50 centimetrů. Na levém válci jsou římské číslice označující hodiny, na pravém arabské číslice označující minuty. Mechanický pohon otáčí bubny tak, aby se v příslušném okénku objevilo správné číslo.

Zvláštností je, že se nejedná o ručičky, které se pohybují po ciferníku, ale o měnící se číselné pole. Právě tento princip známe také z pozdějších mechanických hodinek s výklopnými číslicemi a digitálních hodinek.

Kdo vymyslel tento neobvyklý inzerát?

Oba číselné válce byly vyrobeny v roce 1858, Luigi De Lucia zkonstruovány a nainstalovány. V té době prošla historická hodiny rozsáhlou modernizací. Nový displej měl lidem umožnit přesnější odečítání času z Náměstí svatého Marka. Tato konstrukce patří k raným příkladům mechanického digitálního zobrazení času na veřejných hodinách.

Madona s Ježíškem

Mezi oběma číselnými okénky se nachází pozlacené vyobrazení Panny Marie s Ježíškem. Madona sedí na trůnu v umělecky zdobené výklenku. Není to pouze dekorativní prvek mezi oběma číselníky. Její umístění má pro historii hodinové věže zvláštní význam.

Již při slavnostním odhalení hodin v roce 1499 byla Madona součástí mimořádného mechanického představení. V určité sváteční dny před ní v procesí procházeli Tři králové v doprovodu anděla. Postavy se poklonily Madoně s Ježíškem a poté opět zmizely uvnitř věže.

Proč digitální displej vytlačil Tři krále

S instalací obou číselných bubnů v roce 1858 vznikl technický problém. Nové bubny zabíraly přesně tolik místa, kolik potřebovaly pohyblivé figurky pro svůj průvod. Z tohoto důvodu již nebylo možné průvod pořádat pravidelně. Bylo vyvinuto zařízení, pomocí kterého lze bubny při zvláštních příležitostech zvednout a posunout dozadu. Tím se figurkám opět uvolní cesta.

Dnes lze toto historické představení zažít pouze ve dva výjimečné svátky: 6. ledna, na svátek Tří králů, a na svátek Nanebevstoupení Páně.

Hodinky, které spojují dvě epochy

Obě číselná okénka a Madona zachycují na velmi malém prostoru dvě odlišné kapitoly benátské historie. Madona a procesí Tří králů připomínají renesanci a původní hodiny z roku 1499. Mechanický digitální displej naopak dokumentuje technický pokrok 19. století. Oba systémy jsou dodnes součástí téže výjimečné hodinové věže.

To, co na první pohled vypadá jako prostý číselný displej, je ve skutečnosti kousek technické historie.

Technické údaje o Luigim De Luciovi, bubnech a dvanácti informačních tabulích pocházejí z oficiální dokumentace benátských městských muzeí.

Astronomické hodiny v Benátkách
Mistrovské dílo z roku 1499

Nyní jsme se dostali k samotnému srdci hodinové věže! A právě zde se podrobný popis obzvláště vyplatí. Velký astronomický ciferník na Náměstí svatého Marka totiž není jen krásnými historickými hodinami. Jedná se o mechanické znázornění oblohy, jak ji chápali lidé v době renesance.

Astronomické hodiny na Náměstí svatého Marka – jak se čte tento neobvyklý ciferník?

S průměrem přibližně 4,50 metru Astronomický ciferník patří k nejpůsobivějším prvkům benátské hodinové věže. Jeho zářivě modré plochy, pozlacená znamení zvěrokruhu, římské číslice a pohyblivé nebeské tělesa z něj činí výjimečné umělecké dílo.

Ciferník je však mnohem víc než jen ozdobný prvek hodinek.

Zobrazuje současně několik astronomických údajů:

• Aktuální čas v 24hodinovém formátu.
• Poloha Slunce v rámci zvěrokruhu.
• Průběh měsíců a dnů v průběhu roku.
• Pohyb Měsíce.
• Aktuální fáze Měsíce.

Jednotlivé ukazatele jsou řízeny vzájemně zapadajícími ozubenými koly a disky, které se otáčejí různou rychlostí. Díky tomu je pohyb nebeských těles viditelný na jedné velké ploše.

1. Vnější kruh – proč mají hodinky 24 hodin?

Na vnějším okraji ciferníku se nachází pevný mramorový prstenec. Na něm jsou vyznačeny hodiny římskými číslicemi od I do XXIV. Zatímco většina dnešních analogových hodin zobrazuje pouze dvanáct hodin, benátské astronomické hodiny mají úplnou 24hodinovou stupnici. Hodinová ručička proto musí celý ciferník obejít pouze jednou denně. U běžných dvanáctihodinových hodin se tak děje dvakrát denně. Tento způsob zobrazení času má v Itálii dlouhou tradici.

V historickém italském systému hodin, tzv. Italské rudy, se hodiny původně počítaly podle západu slunce. Začátek nového dne se tak řídil přirozeným denním světlem. To se výrazně liší od našeho dnešního počítání času, kdy nový kalendářní den začíná o půlnoci. V průběhu staletí se měření času i nastavení hodin měnily.

Je proto důležité rozlišovat mezi historickým italským počítáním hodin a dnešním 24hodinovým zobrazením. Římské číslice samy o sobě ještě neprozrazují, jaký časový systém se v dané epoše používal.

2. Zvěrokruh – dvanáct znamení zvěrokruhu z pozlacené mědi

Uvnitř hodinového kruhu se nachází velký pohyblivý kruh s dvanácti znameními zvěrokruhu.

Znamení zvěrokruhu nejsou znázorněna pouze jako jednoduché symboly. Jedná se o propracované plastické figurky ze zlacené mědi. Jsou zde znázorněna:

Znamení zvěrokruhu	Latinský název
Beran	Beran
Býk	Býk
Dvojčata	Blíženci
Rakovina	Rakovina
Lev	Leo
Panna	Panna
Váha	Váhy
Štír	Štír
Střelec	Střelec
Kozoroh	Kozoroh
Vodnář	Vodnář
Ryby	Ryby

Znamení zvěrokruhu tvoří takzvaný zodiak. Zodiak je oblast oblohy podél ekliptiky, tedy té zdánlivé dráhy, po které se Slunce v průběhu roku pohybuje na pozadí hvězd. Jelikož Země obíhá kolem Slunce, zdá se při pohledu ze Země, že Slunce v průběhu roku prochází dvanácti úseky zvěrokruhu.

Astronomické hodiny tento zdánlivý pohyb zviditelňují. Zvěrokruhová znamení jsou navíc mimořádně cennými historickými uměleckými díly: pocházejí ještě z původního provedení ciferníku z konce 15. století.

3. Proč se kruh zvěrokruhu otáčí?

Kruh zvěrokruhu není pevně spojen s mramorovým rámečkem. Patří k pohyblivým částem ciferníku. Při pohybu hodin se mění jeho poloha vůči sluneční ručičce a ostatním ukazatelům. Tyto různé pohyby jsou nezbytné k tomu, aby bylo možné současně znázornit dva různé jevy: denní zdánlivý pohyb oblohy a pomalejší roční změnu polohy Slunce ve zvěrokruhu.

Rozhodujícím faktorem je rozdílná rychlost jednotlivých prstenců.

Zdá se, že Slunce potřebuje jeden rok k tomu, aby prošlo celým zvěrokruhem. Hodiny však zároveň musí každý den ukazovat hodiny. Aby bylo možné zobrazit obojí na jednom ciferníku, je třeba mechanicky sladit oba pohyby. To je jeden z nejpozoruhodnějších úspěchů historických hodinářů.

4. Sluneční ručička – slunce místo běžné ručičky hodin

Hodiny nemají jednoduchou, úzkou hodinovou ručičku, jakou známe z moderních nástěnných hodin. Místo toho slouží k ukazování hodin umělecky zpracované, pozlacené slunce s paprskovým věncem a dlouhým prodloužením ručičky. Špička ručičky ukazuje na vnější prstenec s římskými číslicemi. Sluneční ručička plní zároveň i druhou funkci. Její poloha vůči prstenci zvěrokruhu udává, v jaké části zvěrokruhu se právě nachází Slunce. Jediný mechanický prvek tak spojuje dvě informace:

Denní čas a roční poloha Slunce.

To je obzvláště názorný příklad toho, jak renesanční hodináři mechanicky napodobovali astronomické jevy.

5. Měsíce a dny – kalendář na ciferníku

Kromě znamení zvěrokruhu jsou na pohyblivém prstenci uvedeny také názvy měsíců a čísla dnů. Astronomický ciferník se tak zároveň stává jakousi formou kalendáře. Poloha Slunce vůči těmto značkám ukazuje postup v průběhu roku. Roční cyklus a znamení zvěrokruhu jsou přitom úzce propojeny. Slunce se v průběhu roku zdánlivě nachází v různých částech zvěrokruhu. Jeho poloha se každý den mění přibližně o jeden stupeň. Po zhruba 365 dnech zdánlivě projde celý kruh. Hodiny tuto pomalou změnu napodobují pomocí svého mechanického soukolí.

Pro lidi v období renesance mělo toto znamení zvláštní význam. Dráha Slunce určovala roční období a ovlivňovala řadu oblastí každodenního života.

6. Země v centru – renesanční pohled na svět

Ve středu astronomických hodin se nachází Země. Není to náhoda. Když byly hodiny v roce 1499 slavnostně uvedeny do provozu, v Evropě ještě převládal geocentrický model vesmíru. Podle tohoto světového názoru stála Země nehybně ve středu vesmíru. Slunce, Měsíc, planety a pevné hvězdy se pohybovaly kolem ní. Tento model je pojmenován po antickém astronomovi Claudiovi Ptolemaiovi jako Ptolemaiův model vesmíru označuje se.

Teprve v roce 1543, tedy 44 let po slavnostním odhalení hodin, vyšlo slavné dílo Mikuláše Koperníka, v němž matematicky popsal heliocentrický model vesmíru. Podle něj nestojí v centru naší sluneční soustavy Země, ale Slunce. Benátské astronomické hodiny jsou proto také působivým dokladem dějin vědy. Ukazují, jak si lidé na konci 15. století představovali uspořádání nebes.

Je však třeba rozlišovat mezi historickým pohledem na svět a praktickým znázorněním: i dnes astronomové často popisují zdánlivé polohy Slunce a Měsíce z pohledu pozorovatele na Zemi. Zobrazení z pohledu Země proto není automaticky astronomicky nesprávné.

7. Ukazatel měsíce – malá kulička s velkým významem

Ve vnitřní části ciferníku se vedle Země nachází vyobrazení Měsíce. Měsíc je znázorněn jako malá koule, jejíž povrchy mají odlišné zbarvení. Jedna polovina je pozlacená, druhá tmavá. Koule se může otáčet kolem své osy. Díky tomu se pozorovateli střídavě jeví světlá a tmavá polovina.

Tímto způsobem jsou znázorněny různé fáze Měsíce. V průběhu lunárního měsíce se viditelný obraz mění od novu přes dorůstající půlměsíc až k úplňku a následně přes ubývající půlměsíc zpět k novu. Celý cyklus fází Měsíce trvá v průměru asi 29,53 dne.

Toto období se nazývá synodický měsíc. Astronomické hodiny tedy neukazují jen to, kde se Měsíc nachází, ale také to, jak je z pohledu Země osvětlen.

8. Proč byly fáze Měsíce pro Benátky obzvláště důležité?

Pro město jako Benátky mělo pozorování Měsíce zvláštní význam. Benátky byly po staletí významnou námořní obchodní velmocí. Lodní doprava, provoz přístavu, rybolov a poměry v Benátské laguně hrály klíčovou ekonomickou roli. Měsíc společně se Sluncem ovlivňuje příliv a odliv. Při novu a úplňku mohou vznikat obzvláště velké rozdíly mezi přílivem a odlivem. Tyto jevy se označují jako skokové přílivy. Při půlměsíci jsou naopak rozdíly v přílivu a odlivu často menší.

Samotné fáze Měsíce však nestačí k předpovědi skutečné hladiny vody v Benátkách. Hladinu vody mohou výrazně ovlivnit vítr, atmosférický tlak a další meteorologické podmínky. Ukazatel fáze Měsíce byl tedy viditelným projevem astronomických znalostí, který měl také praktický význam pro život námořníků.

9. Jak spolu souvisí Slunce, Měsíc a zvěrokruh?

Zvláště zajímavou vlastností ciferníku je vzájemné působení různých pohybů. Slunce se vzhledem ke zvěrokruhu pomalu pohybuje po ročním cyklu. Měsíc se pohybuje podstatně rychleji po své dráze kolem Země. Tím se neustále mění vzájemná poloha Slunce, Měsíce a Země. Právě z toho vznikají fáze Měsíce.

Při novu se Slunce a Měsíc, pohledem ze Země, nacházejí přibližně ve stejném směru. Při úplňku jsou na obloze přibližně naproti sobě. Astronomické hodiny tyto souvislosti znázorňují pomocí mechanických pohybů. Nejedná se tedy pouze o hodiny s několika ozdobnými ukazateli, ale o mechanický model astronomických jevů.

10. Proč je ciferník modrý a zlatý?

Barvy ciferníku patří k jeho nejvýraznějším rysům. Pohyblivé prstence jsou vyrobeny ze dřeva, které je obloženo výraznými měděnými plechy pokrytými modrým smaltem. Hvězdy, postavy a znamení zvěrokruhu jsou vyrobeny z tepané a pozlacené mědi. Intenzivní modrá barva připomíná nebeskou klenbu, zatímco zlaté hvězdy a nebeská tělesa s ní vytvářejí výrazný kontrast.

Barevné provedení tak nemá pouze dekorativní účinek. Podtrhuje astronomický význam celého ciferníku. Zároveň vizuálně propojuje hodiny s Markovým lvem nad nimi, který se tyčí na rovněž modrém pozadí zdobeném hvězdami. Modrá a zlatá barva tak tvoří opakující se designový motiv fasády věže.

11. Původní hodiny byly ještě mnohem složitější

To, co dnes návštěvníci vidí na Náměstí svatého Marka, je již zjednodušená verze původních astronomických hodin. Když byly v roce 1499 slavnostně uvedeny do provozu, zobrazovaly navíc pohyby pěti tehdy známých planet:

• Merkur
• Venuše
• Mars
• Jupiter
• Saturn

Každá z těchto planet měla vlastní pohyblivý prstenec a příslušný mechanismus. Spolu se Sluncem a Měsícem tak vzniklo mimořádně komplexní znázornění tehdejší sluneční soustavy. Původní hodiny měly osm pohyblivých soustředných částí. Pět planetárních prstenců bylo později odstraněno.

Při rozsáhlé přestavbě, kterou provedl Bartolomeo Ferracina v letech 1753 až 1759, byl ciferník výrazně zjednodušen. Od té doby se astronomický displej soustředí na čas, polohu Slunce ve zvěrokruhu a pohyb a fáze Měsíce. Dnešní hodiny jsou proto historickým uměleckým dílem, v němž se snoubí technický vývoj několika století.

12. Jakým způsobem jsou astronomické hodiny poháněny?

Za nádherným ciferníkem se skrývá velký mechanický hodinový strojek. Energie pochází z těžkých závaží, která jsou prostřednictvím řetězů spojena s bubny a ozubenými koly. Při pomalém klesání závaží se akumulovaná potenciální energie přeměňuje na mechanický pohyb. Soukolí přenáší tento pohyb na jednotlivé ukazatele. Přitom je nutné vytvářet různá převodová poměry.

Hodinová ručička by měla během jednoho dne vykonat jednu úplnou otáčku. Poloha Slunce vůči zvěrokruhu se naproti tomu v průběhu roku mění jen pomalu. Ukazatel měsíce zase vyžaduje vlastní pohyby pro polohu Měsíce a měsíční fáze. Tyto různé rychlosti jsou výsledkem pečlivě vypočítaných kombinací ozubených kol.

Kyvadlo a únikový mechanismus zajišťují, že energie není uvolňována nekontrolovaně, ale že hodinky běží rovnoměrně. Základní systém, který funguje dodnes, vychází z velké části z úprav, které provedl Bartolomeo Ferracina v 18. století.

13. Technický detail: 264 zubů na jednu otáčku za den

Obzvláště pěkným příkladem mechanické konstrukce je převod na sluneční ručičku. Ozubené kolo s 22 zuby vykoná během jednoho dne dvanáct otáček. Tím posune celkem 264 zubů. Velké související kolo má přesně těchto 264 zubů.

Výpočet je následující: 22 × 12 = 264

Velké kolo tak během jednoho dne vykoná přesně jednu otáčku. Tímto způsobem lze odvodit denní pohyb hodinové ručičky z mechanického pohonu. Tento příklad ukazuje, jak hodináři dokázali pomocí jednoduchých matematických poměrů vytvářet složité pohyby.

14. Proč byly tyto hodiny v roce 1499 takovou senzací?

Na konci 15. století představovala výroba takových astronomických hodin mimořádnou technickou výzvu. Hodináři museli nejen sestrojit spolehlivý mechanismus pro měření času, ale také vypočítat různé astronomické pohyby a znázornit je pomocí mechanických převodů. K tomu se přidávaly velké rozměry ciferníku, těžké pohyblivé součásti a požadavky na veřejné hodiny, které by fungovaly nepřetržitě.

Konstrukce vyžadovala znalosti z matematiky, astronomie, kovoobrábění a jemné mechaniky. Pro Benátky byly tyto hodiny proto také veřejně viditelným symbolem jejich ekonomické síly, vědeckého zájmu a technické vyspělosti. Kdo v roce 1499 stál na Náměstí svatého Marka, mohl zde obdivovat jeden z nejpozoruhodnějších technických počinů své doby.

15. Astronomické hodiny, které fascinují dodnes

Více než pět století po svém slavnostním odhalení přitahují benátské astronomické hodiny i nadále pozornost. Mnozí návštěvníci obdivují především jejich barvy, zlaté postavy a nádherný ciferník. Kdo se však blíže seznámí s jejich fungováním, objeví mnohem více.

Tyto hodiny spojují každodenní měření času s ročním oběhem Slunce, fázemi Měsíce a historickým světovým názorem renesance. Jsou zároveň uměleckým dílem, astronomickým ukazatelem a svědectvím o staletích hodinářského umění.

Benátské astronomické hodiny neukazují jen čas. Vyprávějí o tom, jak se lidé již po staletí snaží porozumět pohybům nebeských těles a zviditelnit je.

Velká vstupní brána k věži s hodinami
Z Náměstí svatého Marka do obchodního světa Benátek

Úplně dole na benátské věži s hodinami se nachází velký, nádherně zdobený oblouk. Skrze něj se návštěvníci z Náměstí svatého Marka dostanou přímo do Merceria dell’Orologio, který tvoří začátek jedné z nejtradičnějších nákupních ulic Benátek. Tento oblouk je však mnohem více než jen praktický průchod. Již při stavbě věže s hodinami na konci 15. století byl záměrně plánovaným architektonickým prvkem.

Triumfální oblouk pro Benátky

Vchod byl navržen podle vzoru římského triumfálního oblouku. Mohutné pilíře, vystupující sloupy, vzácné mramorové obklady a dekorativní kruhové prvky mu dodávají monumentální vzhled. Renesanční architektura se silně inspirovala tvary řecké a římské antiky. I věž s hodinami navazuje na tento styl.

Triumfální oblouk však neměl oslavovat žádné vojenské vítězství. Spíše měl demonstrovat hospodářskou sílu, prosperitu a sebevědomí Benátek. Kdokoli vstoupil na Náměstí svatého Marka, měl si uvědomit, že se nachází v mocné a bohaté obchodní metropoli.

Proč byla věž s hodinami postavena právě zde?

Rozhodnutí o výstavbě nových veřejných hodin padlo již v roce 1493. Zpočátku však ještě nebylo definitivně stanoveno, na jakém místě by měly být umístěny. Teprve v roce 1495 bylo rozhodnuto, že nové hodiny budou umístěny nad vchodem do Mercerie. 10. června 1496 začaly demoliční práce na stávajících domech, aby se uvolnilo místo pro novou stavbu.

Dne 1. února 1499 Byly slavnostně představeny nové hodiny. Na tomto místě tak vznikla nejen věž s hodinami, ale zároveň i reprezentativní městská brána.

Mercerie – historická nákupní ulice v Benátkách

Za obloukem začíná Merceria dell’Orologio. Je součástí proslulých Mercerie, řady úzkých obchodních uliček, které spojují Náměstí svatého Marka s oblastí kolem mostu Rialto. Již ve středověku patřila tato oblast k nejdůležitějším obchodním trasám města. Nacházelo se zde mnoho obchodů, dílen a prodejních prostor. Obchodníci zde nabízeli mimo jiné látky, oděvy, šperky a další zboží.

Jméno Mercerie je odvozeno z italského slova pro zboží, respektive obchodní artikly. Zatímco na Náměstí svatého Marka se soustředily nejdůležitější politické a náboženské instituce Benátek, v okolí Rialta se vyvinulo jedno z nejvýznamnějších obchodních a finančních center Evropy. Hodinová věž tak vyznačovala přechod mezi dvěma ústředními částmi města.

Brána se dvěma zcela odlišnými úhly pohledu

Kdo projde obloukem z Náměstí svatého Marka, ocitne se v poměrně úzkých, rušných nákupních ulicích. Kdo se naopak vydá z ulice Mercerie směrem k věži s hodinami, zažije zcela jiný dojem. Skrz oblouk se náhle otevře rozlehlé Náměstí svatého Marka. Tento kontrast byl z architektonického hlediska záměrný.

Oficiální popis benátských městských muzeí označuje věž za záměrný spojovací prvek mezi reprezentativním Náměstím svatého Marka a světem obchodu. Průchod tak představuje zároveň hranici i spojení.

Proč visí nad vchodem ty velké hodiny?

Umístění astronomických hodin právě na tomto místě bylo rovněž vědomým rozhodnutím. Hodiny měly být viditelné pro co nejvíce lidí. Náměstí svatého Marka bylo jedním z nejdůležitějších veřejných prostranství Benátek. Zde se scházeli obchodníci, měšťané, hodnostáři a návštěvníci z mnoha zemí. Velké astronomické hodiny nejen ukazovaly čas, ale také demonstrovaly technickou a vědeckou vyspělost republiky. Obzvláště působivý byl jejich dojem na návštěvníky, kteří připlouvali do Benátek po moři a blížili se k Náměstí svatého Marka.

Hodinová věž patřila k symbolům města, které byly viditelné z velké vzdálenosti.

Oblouk a původní architektura

Když byla v roce 1499 dokončena věž s hodinami, vypadalo její okolí ještě jinak než dnes. Obě boční křídla budovy vznikla až v následujících letech. Také sousední budovy Starých prokurátií byly později zásadně přestavěny. Hodinová věž proto zpočátku stála mnohem volněji a působila silněji jako samostatná památka. Teprve postupně vznikl architektonický celek, který dnes působí tak harmonicky. To je důležitá zvláštnost: Hodinová věž nebyla jednoduše začleněna do dnešní řady domů. Spíše se v průběhu následujících desetiletí měnila architektura jejího okolí.

Vchod, kterým denně procházejí tisíce lidí

Dnes patří tato brána k nejznámějším průchodům v Benátkách. Nespočet návštěvníků tudy prochází z Náměstí svatého Marka směrem k Rialtu nebo přichází z ulice Mercerie na náměstí. Mnozí přitom obdivují nádherné astronomické hodiny, Madonu, lva sv. Marka a oba Maury. Jen málokdo si však uvědomuje, že i samotná brána je významnou architektonickou památkou.

Již více než 500 let spojuje reprezentativní centrum Benátek s jednou z jeho nejdůležitějších historických obchodních cest.

A tím dodnes přesně plní úkol, pro který byl na konci 15. století vytvořen.

Prohlídka benátské věže s hodinami zevnitř
ECesta 500 let hodinářského umění

Slavnou věž s hodinami na Náměstí svatého Marka lze obdivovat nejen zvenčí. V rámci prohlídky s průvodcem mohou návštěvníci prozkoumat i její vnitřek a seznámit se přitom s fascinujícím mechanismem historických hodin.

Tato prohlídka je obzvláště zajímavá pro ty, kteří se zajímají o techniku, astronomii, historii a benátskou architekturu. Prohlídka vede přes pět podlaží až na terasu dvou Maurů.

Kde se nachází vchod do věže s hodinami?

Vchod se nachází v levé části velkého oblouku, který vede z Náměstí svatého Marka do ulice Mercerie. Nelze však dovnitř jen tak spontánně vejít. Hodinová věž je přístupná výhradně v rámci předem rezervované prohlídky s průvodcem. Návštěvníky provede historickými sály odborný průvodce. Místo srazu není přímo u věže, ale u pokladny muzea Museo Correr na Náměstí svatého Marka.

Co se dá vidět během prohlídky?

Prohlídka je objevnou cestou historií techniky Benátek.

1. patro – Historie věže s hodinami

Po výstupu po prvních kamenných schodech se dostanete do malé místnosti, kde je vysvětlen vznik a vývoj věže. Již zde jsou vidět části mechanického zařízení. Patří k nim velká závaží a protizávaží, která se uvnitř věže pomalu pohybují nahoru a dolů.

2. patro – Velký mechanický hodinový strojek

Po kovovém točitém schodišti se dostanete k samotnému srdci věže: k historickému hodinovému stroji. Zde si můžete zblízka prohlédnout četná ozubená kola, hřídele a mechanická spojení. Hodinový mechanismus řídí nejen ukazování času, ale také astronomické zobrazení, číselné displeje a odbíjení zvonů. Právě pro návštěvníky se zájmem o techniku je tato část prohlídky obzvláště působivá.

3. patro – Tři králové a digitální displej

V další části jsou vystaveny dřevěné figurky Tří králů a anděla. Tyto figurky jsou součástí mechanického představení, které se koná při dvou zvláštních svátcích. Na svátek Tří králů a na svátek Nanebevstoupení Páně procházejí před Madonou s Ježíškem. Kromě toho si zde můžete prohlédnout mechanismus dvou velkých číselných bubnů, které na vnější straně věže ukazují hodiny a minuty.

4. patro – historické stavební prvky z 15. století

Další schodiště vede do místnosti, kde jsou uloženy dochované části původního renesančního hodinového mechanismu. Zde je patrné, jak se tato technika v průběhu více než pěti století proměnila. Z této úrovně se také dostanete na obě boční terasy hodinové věže.

5. patro – Terasa obou Maurů

Poslední úsek výstupu vede po obzvláště strmém a úzkém točitém schodišti až na nejvyšší terasu. Tam stojí dvě slavné bronzové sochy, které svými kladivy odbíjejí hodiny na velkém zvonu. Odtud lze tyto obrovské sochy pozorovat z bezprostřední blízkosti. Zároveň se otevírá výjimečný výhled na střechy Benátek, Náměstí svatého Marka a Benátskou lagunu. Tento výhled představuje vrcholnou tečku celé prohlídky.

Jak dlouho trvá prohlídka?

Na prohlídku by si člověk měl vyhradit přibližně jedna hodina Počítejte s tím. Vzhledem k tomu, že vnitřní prostory jsou úzké a schody místy velmi strmé, prohlídka se koná pouze za doprovodu odborného průvodce.

Je prohlídka vhodná pro každého?

Bohužel ne. Hodinová věž je historická stavba, jejíž vnitřní prostory nejsou uzpůsobeny pro moderní návštěvnický provoz. Schody jsou místy úzké, strmé a klikaté. Pro osoby s výrazným omezením pohyblivosti není prohlídka přístupná. Účast by měly zvážit také osoby trpící silným strachem z výšek, klaustrofobií nebo určitými srdečními a dýchacími onemocněními. Děti se mohou prohlídky zúčastnit až od šesti let věku.

Proč se prohlídka s průvodcem vyplatí?

Zvenčí okouzluje hodinová věž svým nádherným astronomickým ciferníkem, lvem svatého Marka a dvěma Maury. Teprve uvnitř si však uvědomíte, jaký technický mistrovský výkon se za těmito ukazateli skrývá. Zde je vidět, jak spolu spolupracují ozubená kola, závaží, hřídele a mechanická ovládací zařízení. Prohlídka tak umožňuje vzácný vhled do historie techniky renesance a následujících století.

Kdo chce Benátky poznat nejen jako město kostelů, paláců a kanálů, ale zajímá se také o jejich technické úspěchy, najde zde mimořádnou památku.

Vstupné a praktické informace

BĚŽNÉ VSTUPNÉ 15,00 €

ZLEVNĚNÉ 11,00 €

Délka prohlídky	Přibližně 60 minut
Jazyky vedení	italština, angličtina, francouzština
Minimální věk	6 let
Rezervace	Povinné
Místo setkání	Pokladna muzea Museo Correr

Stav k 15. říjnu 2026. Ceny a podmínky podle oficiálních stránek muzea.

Hodiny na zadní straně věže s hodinami – proč jsou tam druhé hodiny?

Kdo se vydá z Náměstí svatého Marka přes velký oblouk věže s hodinami do ulice Mercerie a poté se otočí, čeká ho překvapení. I na zadní straně věže s hodinami se nacházejí velké hodiny. Její konstrukce je podstatně jednodušší než u slavných astronomických hodin na přední straně. Přesto má několik pozoruhodných zvláštností.

Proč má hodinová věž hodiny i na zadní straně?

Toto vysvětlení souvisí se zvláštní polohou věže. Vpředu se rozprostírá Náměstí svatého Marka, politické a náboženské centrum bývalých Benátek. Vzadu začínají Mercerie, historické obchodní ulice směřující k mostu Rialto.

Zde pracovali a obchodovali kupci, řemeslníci a podnikatelé. Dobře viditelné veřejné hodiny byly pro ně stejně užitečné jako pro lidi na Náměstí svatého Marka. Proto byla věž s hodinami již při svém vzniku na konci 15. století vybavena dvěma ciferníky.

Zatímco honosné astronomické hodiny směřují k Náměstí svatého Marka, na straně Mercerie se nachází jednodušší hodiny, které ukazují pouze hodiny.

Proč mají hodiny 24 hodin místo dvanácti?

Pro dnešní návštěvníky to působí neobvykle. Většina analogových hodin má totiž pouze dvanáct hodinových značek. V Itálii na sklonku středověku a v období renesance však hodiny s 24hodinovými ciferníky nebyly vůbec neobvyklé. V té době byla takzvaná italský způsob účtování hodin (Ore Italiane) rozšířené. Hodiny se přitom počítaly v cyklu od 1 do 24, který se řídil západem slunce.

Začátek nového dne tedy nebyl, na rozdíl od dneška, o půlnoci. Jelikož se čas západu slunce v průběhu roku mění, bylo nutné hodiny fungující podle tohoto systému pravidelně upravovat. I původní astronomické hodiny na přední straně využívaly tento historický systém.

Dnešní zobrazení však nelze zaměňovat s původním způsobem měření času. Hodinový mechanismus byl v průběhu staletí několikrát upraven a přizpůsoben modernímu měření času.

Ciferník se zlatými hvězdami

I zadní strana hodin je pozoruhodným uměleckým dílem. Jejich vnější prstenec je z mramoru a jsou na něm vyznačeny římské číslice hodin od I do XXIV. Vnitřní plocha je zdobena tmavě modrou mozaikou, na níž je rozmístěno mnoho zlatých hvězd. Před ním se pohybuje velká pozlacená sluneční ručička. Sluneční disk s paprsky připomínajícími plameny má průměr přibližně 1,70 metru.

Uprostřed ciferníku se nachází obličej o průměru přibližně 70 centimetrů. Ve středu ciferníku je navíc umístěn měděný lev svatého Marka, který byl dříve pozlacený. Tento malý lev plní dokonce i technickou funkci: zakrývá úchyt hřídele, přes kterou se pohyb hodinového stroje přenáší na ručičku.

Proč i tyto hodiny zobrazují slunce?

Slunce bylo již od starověku jedním z nejdůležitějších symbolů času. Jeho každodenní zdánlivý pohyb po obloze určuje střídání dne a noci. Proto se slunce na mnoha historických hodinách objevuje jako ručička nebo ústřední designový prvek. Na zadní straně benátské hodinové věže propojuje praktický ukazatel času s uměleckým znázorněním oblohy. Modré hvězdné pozadí zároveň navazuje na barevné provedení astronomických hodin na přední straně.

Je hodiny na zadní straně stejně staré jako astronomické hodiny?

Zadní ciferník s hodinami je již součástí původního návrhu hodinové věže z roku 1499. Jeho dnešní podoba je však výsledkem několika změn. V 18. století bylo původní modré smaltované pozadí nahrazeno mozaikou. Také hodinový mechanismus prošel několika úpravami.

Tyto historické hodiny jsou tak dalším příkladem toho, jak se v průběhu více než pěti století vyvíjela historická technika a umělecké zpracování.

Jedny hodiny pro obchodníky a jedny pro Náměstí svatého Marka

Oba ciferníky ilustrují dvojí funkci věže s hodinami. Směrem k Náměstí svatého Marka se nachází propracované astronomické hodiny, které symbolizují vědu, umění a technickou zdatnost. Směrem k Mercerie pak lidem ukazuje čas podstatně jednodušší hodiny.

Dva hodinky, dva různé úkoly – a přesto jsou oba součástí jediného mechanického mistrovského díla.

Proč věž s hodinami v Benátkách vůbec nevypadá jako věž?

Kdo stojí na Náměstí svatého Marka a dívá se na slavnou věž s hodinami, všimne si jedné architektonické zvláštnosti. Na rozdíl od téměř 99 metrů vysoké, samostatně stojící kampanily baziliky svatého Marka jsou benátské hodiny obklopeny z obou stran budovami. Vypadá to, jako by byla přímo zabudována do dlouhé řady domů na severní straně Náměstí svatého Marka.

Na první pohled proto působí spíše jako obzvláště honosně vyzdobená část fasády než jako samostatná věž.

Tento dojem je však klamný.

Původně stála hodinová věž na mnohem volnějším místě

Když byla mezi lety 1496 a 1499 postavena věž s hodinami, byla severní strana Náměstí svatého Marka zastavěna jinak než dnes. Aby se uvolnilo místo pro věž, muselo být zbouráno několik starších budov. Nová věž vznikla jako samostatná, monumentální stavba nad vchodem do Mercerie.

Již tehdy se díky své neobvyklé šířce a nádherné renesanční fasádě odlišovala od úzkých, vysoko se tyčících zvonových věží mnoha italských měst. Neměla být pouze vybavena hodinami, ale měla zároveň sloužit jako reprezentativní vstup do obchodní čtvrti.

Boční budovy byly přistavěny až později

Po dokončení věže s hodinami byly po obou stranách postaveny další křídla budovy. Jejich výstavba začala v roce 1500 a byla dokončena v následujících letech. Boční budovy byly architektonicky záměrně navázány na centrální věž s hodinami.

Tím vznikl jednotný vzhled fasády. V 18. století byly boční křídla znovu upraveny a navýšeny. Tak se postupně vyvinul vzhled, jaký známe dnes.

Staré prokuratury – impozantní řada domů

Hned vedle věže s hodinami se rozprostírají Procuratie Vecchie, bývalé prokuratury. Tato protáhlá budova s charakteristickými arkádami tvoří severní stranu Náměstí svatého Marka. Zde se nacházely úřední prostory a byty prokurátorů San Marco, kteří patřili k nejvyšším hodnostářům Benátek.

Renesanční fasáda Starých prokuratur, jak ji známe dnes, vznikla převážně v 16. století. Má několik nad sebou ležících řad oblouků a oken, které dodávají Náměstí svatého Marka jeho charakteristický architektonický vzhled. Hodinová věž tvoří na východním konci této dlouhé fasády obzvláště nápadný závěr.

Proč nebyla hodinová věž postavena jako samostatně stojící budova, podobně jako kampanila?

Kampanila a věž s hodinami měly od samého počátku odlišné funkce. Kampanila byla zvonice baziliky svatého Marka. Díky své obrovské výšce se stal orientačním bodem viditelným z velké vzdálenosti, zejména pro lodní dopravu. Hodinová věž naproti tomu měla nést velké veřejné hodiny a zároveň zdůrazňovat vchod do Mercerie.

Jeho umístění nad průchodem proto nebylo náhodné. Právě zde propojoval Náměstí svatého Marka s nejdůležitějšími obchodními cestami města. Astronomické hodiny měly být dobře viditelné především pro lidi na Náměstí svatého Marka. Pro tyto účely se obzvláště hodila široká, monumentální budova s velkou reprezentativní fasádou.

Věž, která je zároveň městskou bránou

Benátská hodinová věž je proto neobvyklou kombinací několika architektonických stylů. Je to hodinová věž, protože nese velké astronomické hodiny a zvon s oběma Maury. Je to monumentální městská brána, protože veřejný průchod pod ní spojuje dvě důležité části Benátek. A je to renesanční stavba, jejíž nádherná fasáda byla záměrně začleněna do architektonického řešení Náměstí svatého Marka. Právě tato kombinace ji činí tak výjimečnou.

Teprve ze správného úhlu pohledu lze rozpoznat jeho samostatnost

Kdo se na hodinovou věž dívá pouze zepředu z Náměstí svatého Marka, vidí především bohatě zdobenou fasádu. Teprve při pohledu z boků nebo zezadu je zřetelnější, že se za touto fasádou skrývá samostatná budova s několika patry, schodišti, technickými místnostmi a velkým mechanickým hodinovým strojem.

Hodinová věž tedy není pouhou součástí fasády budovy. Jedná se o samostatnou historickou stavbu, kolem níž se v průběhu staletí vyvíjela architektura Náměstí svatého Marka.

A právě to z něj činí jednu z nejneobvyklejších hodinových věží v Evropě. Zvláště důležitá je historie její výstavby: obě boční křídla věže s hodinami vznikla již na počátku 16. století. Později, zejména v 18. století, prošly úpravami. Současné začlenění do severní fasády Náměstí svatého Marka je tedy výsledkem několika stavebních fází.

---

---