El famoso Torre del Reloj de Venecia (Torre dell’Orologio) Se encuentra en el lado norte de la Plaza de San Marcos, justo al lado de la basílica de San Marcos. Es uno de los monumentos más emblemáticos de la ciudad de la laguna y uno de los ejemplos más impresionantes de la arquitectura renacentista veneciana.
El situado entre 1496 y 1499 Esta torre es famosa sobre todo por su extraordinario reloj astronómico. No solo indica la hora, sino también las fases lunares y la posición del Sol en el zodíaco.
En lo más alto de la torre hay dos grandes figuras de bronce, las llamadas Los moros de Venecia. Golpean con sus martillos una imponente campana y, de este modo, anuncian las horas de forma que se oye a gran distancia.
Otra característica destacada es su elegante esfera, con estrellas doradas sobre fondo azul.
A través de la gran puerta situada bajo la torre del reloj se accede directamente desde la Plaza de San Marcos a la Mercería, una de las calles comerciales con más tradición de Venecia, que conduce al Puente de Rialto.
La torre del reloj es, por tanto, mucho más que un edificio histórico: aúna de una manera única Arquitectura, astronomía, tecnología e historia veneciana.
La aguja de la torre del reloj: los dos moros y su campana
En lo más alto de la torre del reloj, el visitante se encuentra con uno de los monumentos más famosos de Venecia: dos enormes figuras de bronce que golpean con sus martillos una imponente campana. Los venecianos llaman cariñosamente a estas figuras I Mori – los moros. Desde hace más de 500 años forman parte del aspecto inconfundible de la Plaza de San Marcos.
Los dos moros de Venecia: llevan marcando las horas desde 1497
En lo alto de la torre del reloj de la Plaza de San Marcos hay dos figuras de bronce de unos 2,5 metros de altura. Entre ellas cuelga una gran campana, que golpean con poderosos martillos. Las figuras se conocen como Los dos moros (I Mori) . Sin embargo, en realidad representan a dos pastores. Deben su nombre a la pátina oscura de su superficie de bronce.
El moro viejo y el joven
Si se observan ambas figuras con más detenimiento, se descubre una diferencia interesante: Uno de los personajes lleva barba y el otro no. El moro barbudo simboliza la vejez, y el imberbe, la juventud.
También se diferencian en la forma de dar las campanadas. El moro viejo da las horas unos dos minutos antes de la hora en punto, mientras que el moro joven lo hace unos dos minutos después. Según la interpretación tradicional, el moro viejo simboliza así el tiempo ya transcurrido, mientras que el moro joven representa el futuro. De este modo, un reloj aparentemente sencillo se convierte en un símbolo del inexorable paso del tiempo.
¿Cómo se mueven las enormes figuras de bronce?
Las dos estatuas de los moros no son estatuas comunes, sino figuras que se mueven mecánicamente, los llamados autómatas. Sus cuerpos cuentan con una articulación a la altura de la cintura. Esto les permite girar la parte superior del cuerpo y golpear la campana con sus martillos. Esta construcción ya supuso un logro técnico notable a finales del siglo XV.
¿Quién creó a los dos moros?
Las figuras de bronce fueron Fundida en 1497 por Ambrogio delle Ancore. Sin embargo, no está del todo claro quién esculpió originalmente las figuras. En los estudios de historia del arte se mencionan diferentes escultores. Las figuras se diseñaron deliberadamente con formas corporales robustas y contornos marcados. Gracias a ello, se reconocen fácilmente incluso desde una gran distancia.
La gran campana entre los moros
La campana también data del año 1497. Fue creada por un fundidor de campanas llamado Simeone, quien dejó su nombre en una inscripción en la campana. Sobre la campana hay una esfera dorada y una cruz. Durante siglos, los repiques de la campana sirvieron a los habitantes de la Plaza de San Marcos como señal horaria audible desde lejos.
Un cambio en el siglo XIX
Curiosamente, hoy en día las figuras de los moros ya no se encuentran exactamente a la misma altura que tenían originalmente. Durante las obras de remodelación de la punta de la torre en el siglo XIX, ambas figuras, junto con la campana, se elevaron aproximadamente un metro. De este modo, la silueta de la torre del reloj ha cambiado ligeramente a lo largo de su dilatada historia.
Un consejo para quienes visitan Venecia
Quien se encuentre en la Plaza de San Marcos no solo debería contemplar la famosa esfera astronómica, sino también levantar la vista hacia lo más alto. Resulta especialmente interesante fijarse en las dos figuras de bronce justo antes de que dé la hora y observar sus movimientos. Un espectáculo cuyo origen se remonta a hace más de 500 años.
El león alado de San Marcos en la torre del reloj.
El símbolo de Venecia ante un cielo estrellado dorado
Justo debajo de los dos moros se encuentra uno de los símbolos más importantes de Venecia: el león alado de San Marco (Leone di San Marco). El imponente león se alza sobre un fondo azul intenso, adornado con numerosas estrellas doradas. Tiene las alas extendidas y una pata delantera apoyada sobre un libro abierto.
Esta representación no es solo una magnífica obra de arte renacentista. Recuerda el poder que durante siglos ejerció la República de Venecia, que se autodenominaba La Serenísima –la más ilustre–, la llamó.
¿Por qué el león es el símbolo de Venecia?
El león es el símbolo tradicional del evangelista Marcos, patrón de Venecia. Según la tradición cristiana, a los cuatro evangelistas se les asocian cuatro seres alados: Mateo se representa con un hombre o un ángel, Marcos con un león, Lucas con un toro y Juan con un águila.
Cuando, en el año 828, unos comerciantes venecianos trajeron a Venecia desde Alejandría los supuestos restos mortales del evangelista Marcos, este se convirtió en el santo patrón más importante de la ciudad. Su león alado pasó a ser el emblema oficial de la República de Venecia. Hasta hoy en día, se le puede ver por toda la ciudad de la laguna: en columnas, en palacios, sobre arcos de entrada, en iglesias y en banderas históricas.
¿Qué significa el libro abierto?
El león de San Marcos de la torre del reloj sostiene un libro abierto bajo su pata delantera. En muchas representaciones del león de San Marcos, en él figuran las palabras en latín:
PAX TIBI, MARCO EL EVANGELISTA, MEVS
En alemán, esto significa:
Que la paz esté contigo, Marcos, mi evangelista.
La frase hace referencia a una leyenda veneciana según la cual un ángel le anunció al evangelista Marcos que algún día encontraría su último lugar de descanso en la laguna de Venecia. A menudo se afirma que un libro abierto simboliza la paz y uno cerrado, la guerra. Aunque esta interpretación está muy extendida, desde el punto de vista histórico no se sostiene como una regla universal. El libro abierto hace referencia, sobre todo, al evangelista y a su mensaje cristiano.
¿Por qué el fondo es azul y está decorado con estrellas doradas?
El fondo azul intenso es un elemento compositivo especialmente impresionante. Las estrellas doradas sobre el azul recuerdan al cielo y confieren a la representación un significado que trasciende lo terrenal. De este modo, el león de San Marcos no aparece simplemente ante una pared de color, sino, por así decirlo, ante la bóveda celeste.
Esta combinación de azul y dorado era especialmente popular en el arte veneciano. También se encuentra en numerosos mosaicos, iglesias y obras de arte religioso de la ciudad. El azul evoca el cielo y lo celestial, mientras que el dorado evoca la luz, el resplandor y la dignidad.
En la torre del reloj, esto da lugar a una combinación especialmente impactante: el león de San Marcos encarna la identidad política de Venecia, mientras que el cielo estrellado alude a un orden cósmico superior. También la gran esfera astronómica situada debajo del león retoma los colores azul y dorado. De este modo, la fachada aúna el poder de la República con la representación del cielo y el paso del tiempo.
El león de San Marcos no siempre estuvo solo
Hoy en día, apenas se aprecia un detalle histórico digno de mención. Originalmente, junto al león de San Marcos había una estatua del dux arrodillado Agostino Barbarigo, que gobernó la República de Venecia entre 1486 y 1501. El dux aparecía representado ante el símbolo de San Marcos. De este modo, quedaba claro que incluso el hombre más poderoso de la República se encontraba bajo la protección y la autoridad del patrón de la ciudad.
Cuando Napoleón derrocó la República de Venecia en 1797, se eliminaron numerosos símbolos del antiguo régimen. La representación de la torre del reloj tampoco se libró de ello. La estatua del dux fue destruida y se retiró el león de San Marcos. No fue hasta el siglo XIX cuando el león volvió a colocarse en su lugar. La estatua del dux, en cambio, no regresó.
El fondo azul también tiene su historia
El diseño que se puede ver hoy en día tampoco se ha conservado íntegramente desde el siglo XV. En el siglo XVIII, el fondo original de cobre esmaltado en azul fue sustituido por un mosaico. En 1820 se llevaron a cabo nuevos trabajos de restauración en la superficie del mosaico azul. Durante la restauración integral de la torre del reloj, realizada entre 1996 y 2006, también se restauraron los mosaicos y los elementos decorativos de la fachada.
Lo que los visitantes ven hoy es, por tanto, el resultado de más de 500 años de historia marcada por la creación artística, los cambios políticos y las minuciosas restauraciones.
Un detalle que merece una segunda mirada
Quien contemple el león de San Marcos en la torre del reloj no solo ve el animal heráldico más famoso de Venecia. Ve un símbolo de la antigua república marítima, un testimonio de su tradición cristiana y una obra de arte cuya historia se remonta a la época del Renacimiento. El león dorado frente al cielo azul estrellado es uno de los detalles más bellos de toda la torre del reloj.
¿Por qué hay una red delante del león de San Marcos?
Quien observe con más detenimiento el león de San Marcos descubrirá una fina red protectora delante de la representación histórica. Probablemente sirva para mantener alejadas a las palomas y otras aves de esta valiosa obra de arte. En particular, los excrementos de las aves pueden dañar las delicadas superficies históricas. La red es, por tanto, una medida de protección moderna que, sin embargo, apenas se aprecia desde lejos.
El reloj digital de la torre del reloj de Venecia
Tecnología del siglo XIX
Un reloj digital, mucho antes de que existiera la electrónica
Quien observe con atención la torre del reloj de la Plaza de San Marcos descubrirá, encima del gran reloj astronómico, dos pantallas rectangulares con números. Entre ellas, en un nicho ricamente decorado, se encuentra una Virgen dorada con el Niño Jesús. Ambos paneles recuerdan sorprendentemente a un reloj digital moderno. Sin embargo, detrás de los números visibles no se esconde ningún sistema electrónico, sino un ingenioso sistema mecánico. Este reloj digital se instaló ya en 1858, más de un siglo antes de que se generalizara el uso de los relojes digitales electrónicos.
¿Qué significan esas dos cifras?
La esfera de la izquierda muestra las horas en números romanos, por ejemplo, VIII para las 8 o XII para las 12. La esfera de la derecha muestra los minutos en números arábigos, como por ejemplo 05, 10, 15 o 30. Una particularidad: los minutos no se muestran individualmente, sino en intervalos de cinco minutos. Por eso, la aguja solo avanza doce veces por hora. De este modo, la gente de la Plaza de San Marcos podía leer la hora con mucha más precisión y facilidad que si solo se guiara por la gran esfera astronómica.
¿Cómo funciona el indicador digital mecánico?
Detrás de las dos ventanas hay dos grandes tambores giratorios, los llamados Tambure. Cada tambor cuenta con doce paneles indicadores, cada uno de unos 80 centímetros de alto y 50 centímetros de ancho. En el tambor de la izquierda figuran las horas en números romanos, y en el de la derecha, los minutos en números arábigos. Un mecanismo mecánico hace girar los tambores de tal forma que en cada ventana aparezca el número correspondiente.
Lo especial de esto es que no se trata de agujas que se desplazan por una esfera, sino de campos numéricos que cambian. Este mismo principio lo conocemos también de los relojes mecánicos posteriores con números abatibles y de los relojes digitales.
¿Quién ideó este anuncio tan original?
Los dos tambores numéricos se fabricaron en el año 1858, de Luigi De Lucia diseñado e instalado. En aquella época, el reloj histórico se modernizó por completo. La nueva pantalla debía permitir a la gente leer la hora con mayor precisión desde la Plaza de San Marcos. Este diseño es uno de los primeros ejemplos de un indicador de hora digital mecánico en un reloj público.
La Virgen con el Niño Jesús
Entre las dos esferas hay una representación dorada de la Virgen María con el Niño Jesús. La Virgen está sentada en un trono dentro de un nicho de elaborada ornamentación. No se trata simplemente de un elemento decorativo entre los dos relojes. Su ubicación tiene un significado especial para la historia de la torre del reloj.
Ya en la inauguración del reloj, en el año 1499, la Virgen formaba parte de un extraordinario espectáculo mecánico. En determinadas fiestas, los Reyes Magos, acompañados por un ángel, desfilaban en procesión ante ella. Las figuras se inclinaban ante la Virgen con el Niño Jesús y, a continuación, volvían a desaparecer en el interior de la torre.
Por qué la pantalla digital sustituyó a los Reyes Magos
Con la instalación de los dos tambores numéricos en 1858 surgió un problema técnico. Los nuevos tambores ocupaban precisamente el espacio que las figuras móviles necesitaban para su procesión. Por eso, la procesión ya no podía celebrarse con regularidad. Se diseñó un mecanismo que permitía elevar y desplazar hacia atrás los tambores en ocasiones especiales. De este modo, se despejaba de nuevo el camino para las figuras.
Hoy en día, este espectáculo histórico solo se puede contemplar en dos días festivos concretos: el 6 de enero, el día de los Reyes, y el día de la Ascensión.
Un reloj que une dos épocas
Las dos ventanas con las cifras y la Virgen muestran, en un espacio muy reducido, dos capítulos distintos de la historia veneciana. La Virgen y la procesión de los Reyes Magos evocan el Renacimiento y el reloj original de 1499. La pantalla digital mecánica, por su parte, refleja los avances técnicos del siglo XIX. Ambos sistemas siguen formando parte, hasta el día de hoy, de la misma extraordinaria torre del reloj.
Lo que a primera vista parece una simple pantalla con números es, en realidad, una pieza de la historia de la tecnología.
Los datos técnicos sobre Luigi De Lucia, los tambores y los doce paneles informativos proceden de la documentación oficial de los museos municipales venecianos.
El reloj astronómico de Venecia
Una obra maestra del año 1499
¡Ahora hemos llegado al verdadero corazón de la torre del reloj! Y aquí merece especialmente la pena una descripción detallada. Y es que la gran esfera astronómica de la Plaza de San Marcos no es simplemente un bonito reloj histórico. Es una representación mecánica del cielo tal y como lo entendían las personas en la época del Renacimiento.
El reloj astronómico de la Plaza de San Marcos: ¿cómo se lee esta extraordinaria esfera?
Con un diámetro de aproximadamente 4,50 metros La esfera astronómica es uno de los elementos más impresionantes de la torre del reloj de Venecia. Sus superficies de un azul brillante, los signos del zodíaco dorados, los números romanos y los cuerpos celestes móviles la convierten en una obra de arte excepcional.
Sin embargo, la esfera es mucho más que un simple elemento decorativo del reloj.
Muestra al mismo tiempo varios datos astronómicos:
- La hora actual en el formato de 24 horas.
- La posición del Sol dentro del zodíaco.
- El transcurso de los meses y los días a lo largo del año.
- El movimiento de la Luna.
- La fase lunar actual.
Las distintas indicaciones se controlan mediante engranajes entrelazados y discos que giran a diferentes velocidades. De este modo, se puede observar el movimiento de los cuerpos celestes en una única superficie de gran tamaño.
1. El anillo exterior: ¿por qué el reloj tiene 24 horas?
En el borde exterior de la esfera hay un anillo fijo de mármol. En él se indican las horas con números romanos, del I al XXIV. Mientras que la mayoría de los relojes analógicos actuales solo muestran doce horas, el reloj astronómico de Venecia cuenta con una escala completa de 24 horas. Por ello, la manecilla de las horas solo tiene que dar una vuelta completa a la esfera una vez al día. En un reloj convencional de doce horas, esto ocurre dos veces al día. Este tipo de indicación de la hora tiene una larga tradición en Italia.
En el histórico sistema italiano de horas, el denominado Ore Italiane, las horas se contaban originalmente en relación con la puesta de sol. El comienzo del nuevo día se basaba, por tanto, en la luz natural del día. Esto difiere considerablemente de nuestro sistema actual de medición del tiempo, en el que el nuevo día natural comienza a medianoche. A lo largo de los siglos, la medición del tiempo y los ajustes del reloj fueron cambiando.
Por eso es importante distinguir entre el sistema histórico italiano de contabilidad por horas y el formato actual de 24 horas. Los números romanos por sí solos no revelan qué sistema de medición del tiempo se utilizaba en una época determinada.
2. El zodíaco: doce signos del zodíaco de cobre dorado
Dentro del anillo horario hay un gran anillo móvil con los doce signos del zodíaco.
Los signos del zodíaco no se representan simplemente como símbolos. Se trata de figuras tridimensionales de cobre dorado, elaboradas con gran detalle. Se representan:
| Signos del zodíaco | Nombre en latín |
| Aries | Aries |
| Tauro | Tauro |
| Gemelos | Géminis |
| Cáncer | Cáncer |
| León | Leo |
| Virgo | Virgo |
| Balanza | Libra |
| Escorpio | Escorpio |
| Sagitario | Sagitario |
| Capricornio | Capricornio |
| Acuario | Acuario |
| Peces | Piscis |
Los signos del zodíaco forman lo que se conoce como «zodíaco». El zodíaco es una zona del cielo situada a lo largo de la eclíptica, es decir, la trayectoria aparente que describe el Sol a lo largo del año con las estrellas como fondo. Dado que la Tierra gira alrededor del Sol, visto desde la Tierra, parece que el Sol recorre las doce zonas del zodíaco a lo largo del año.
El reloj astronómico hace visible este movimiento aparente. Además, los signos del zodíaco son obras de arte históricas de gran valor: datan aún del diseño original de la esfera, de finales del siglo XV.
3. ¿Por qué gira el anillo del zodíaco?
El anillo del zodíaco no está fijado al marco de mármol. Forma parte de las piezas móviles de la esfera. A medida que el reloj se mueve, cambia su posición con respecto a la aguja solar y al resto de indicadores. Estos diferentes movimientos son necesarios para representar dos procesos distintos al mismo tiempo: el movimiento aparente diario del cielo y el cambio anual, más lento, de la posición del Sol en el zodíaco.
El punto clave es la diferencia de velocidad entre los distintos anillos.
Al parecer, el Sol tarda un año en recorrer todo el zodíaco. Sin embargo, al mismo tiempo, el reloj debe indicar las horas cada día. Para que ambas cosas sean posibles en una misma esfera, es necesario sincronizar mecánicamente los mecanismos. Este es uno de los logros más notables de los relojeros de la historia.
4. La aguja del sol: un sol en lugar de una aguja de reloj convencional
El reloj no tiene una aguja de las horas sencilla y estrecha, como las que conocemos en los relojes de pared modernos. En su lugar, para indicar las horas se utiliza un sol dorado de diseño artístico, con una corona de rayos y una larga prolongación de la aguja. La punta de la aguja apunta al anillo exterior con los números romanos. La aguja solar cumple al mismo tiempo una segunda función: su posición respecto al anillo del zodíaco indica en qué signo del zodíaco se encuentra el Sol en ese momento. De este modo, un único componente mecánico combina dos tipos de información:
La hora del día y la posición anual del Sol.
Este es un ejemplo especialmente ilustrativo de cómo los relojeros del Renacimiento reproducían mecánicamente los fenómenos astronómicos.
5. Los meses y los días: un calendario en la esfera del reloj
Además de los signos del zodíaco, en el anillo móvil también figuran los nombres de los meses y los números de los días. De este modo, la esfera astronómica se convierte al mismo tiempo en una especie de calendario. La posición del Sol respecto a estas marcas indica el avance a lo largo del año. El ciclo anual y los signos del zodíaco están estrechamente relacionados entre sí. A lo largo del año, el Sol parece situarse en diferentes zonas del zodíaco. Su posición cambia cada día aproximadamente un grado. Al cabo de unos 365 días, parece haber recorrido todo el círculo. El reloj reproduce este lento cambio mediante su mecanismo de engranajes.
Para la gente del Renacimiento, este fenómeno tenía una importancia especial. La trayectoria del sol determinaba las estaciones e influía en numerosos aspectos de la vida cotidiana.
6. La Tierra en el centro: la visión del mundo del Renacimiento
En el centro del reloj astronómico se encuentra la Tierra. No es una casualidad. Cuando se inauguró el reloj en 1499, en Europa aún prevalecía la visión geocéntrica del mundo. Según esta visión del mundo, la Tierra permanecía inmóvil en el centro del universo. El Sol, la Luna, los planetas y las estrellas fijas giraban a su alrededor. Este modelo, que debe su nombre al astrónomo de la Antigüedad Claudio Ptolomeo, se conoce como modelo cósmico ptolemaico denominado.
No fue hasta 1543, es decir, 44 años después de la inauguración del reloj, cuando se publicó la famosa obra de Nicolás Copérnico, en la que exponía matemáticamente el modelo heliocéntrico del universo. Según este modelo, no es la Tierra, sino el Sol, el centro de nuestro sistema planetario. Por ello, el reloj astronómico de Venecia es también un impresionante testimonio de la historia de la ciencia. Muestra cómo se imaginaban las personas, a finales del siglo XV, el orden del cielo.
Sin embargo, hay que distinguir entre la visión histórica del mundo y la representación práctica: incluso hoy en día, los astrónomos suelen describir las posiciones aparentes del Sol y la Luna desde la perspectiva de un observador en la Tierra. Por lo tanto, una representación geocéntrica no es automáticamente errónea desde el punto de vista astronómico.
7. El indicador lunar: una pequeña esfera con gran significado
En la parte interior de la esfera, junto a la Tierra, hay una representación de la Luna. La Luna tiene la forma de una pequeña esfera cuyas superficies presentan diferentes colores. Una mitad está dorada y la otra, oscura. La esfera puede girar sobre su propio eje. De este modo, al observador se le muestra ora la mitad clara, ora la mitad oscura.
De esta forma se representan las diferentes fases lunares. A lo largo de un mes lunar, la imagen visible cambia desde la luna nueva, pasando por la luna creciente, hasta la luna llena, y posteriormente, a través de la luna menguante, vuelve a la luna nueva. Un ciclo completo de las fases lunares dura, de media, aproximadamente 29,53 días.
Este periodo se conoce como mes sinódico. Así pues, el reloj astronómico no solo indica dónde se encuentra la Luna, sino también cómo se ve iluminada desde la Tierra.
8. ¿Por qué eran las fases lunares especialmente importantes para Venecia?
Para una ciudad como Venecia, la observación de la Luna revistía un interés especial. Venecia fue durante siglos una importante potencia comercial marítima. La navegación, la actividad portuaria, la pesca y las condiciones de la laguna desempeñaban un papel económico fundamental. La Luna, junto con el Sol, influye en las mareas. Durante la luna nueva y la luna llena pueden producirse diferencias especialmente grandes entre la marea alta y la marea baja. Estas se denominan mareas vivas. En cambio, durante la luna creciente, las diferencias entre las mareas suelen ser menores.
Sin embargo, las fases lunares por sí solas no bastan para predecir el nivel real del agua en Venecia. El viento, la presión atmosférica y otras condiciones meteorológicas pueden influir considerablemente en el nivel del agua. El indicador lunar era, por tanto, un símbolo visible del conocimiento astronómico que también tenía una aplicación práctica en la vida cotidiana de los marineros.
9. ¿Qué relación hay entre el Sol, la Luna y el zodíaco?
Una característica especialmente interesante de la esfera es la interacción entre los distintos movimientos. El Sol se desplaza lentamente a lo largo del ciclo anual en relación con el zodíaco. La Luna se mueve mucho más rápido a lo largo de su órbita alrededor de la Tierra. Esto hace que la posición relativa del Sol, la Luna y la Tierra cambie constantemente. De ahí surgen precisamente las fases lunares.
Durante la luna nueva, el Sol y la Luna se encuentran, vistos desde la Tierra, aproximadamente en la misma dirección. Durante la luna llena, se sitúan más o menos uno frente al otro en el cielo. El reloj astronómico representa estas relaciones mediante movimientos mecánicos. Por lo tanto, no es simplemente un reloj con varias esferas decorativas, sino un modelo mecánico de los fenómenos astronómicos.
10. ¿Por qué la esfera es azul y dorada?
Los colores de la esfera son una de sus características más llamativas. Los anillos móviles están hechos de madera revestida con láminas de cobre esmaltadas en un azul intenso. Las estrellas, las figuras y los signos del zodíaco están realizados en cobre repujado y dorado. El azul intenso recuerda a la bóveda celeste, mientras que las estrellas y los cuerpos celestes dorados crean un fuerte contraste.
Por lo tanto, la combinación de colores no solo tiene una función decorativa, sino que refuerza el mensaje astronómico de toda la esfera. Al mismo tiempo, establece un vínculo visual entre el reloj y el león de San Marcos situado encima, frente a su fondo azul, también adornado con estrellas. De este modo, el azul y el dorado constituyen un motivo recurente en el diseño de la fachada de la torre.
11. El reloj original era mucho más complejo
Lo que los visitantes ven hoy en la Plaza de San Marcos es ya una versión simplificada del reloj astronómico original. Cuando se inauguró en 1499, mostraba además los movimientos de los cinco planetas conocidos en aquella época:
- Mercurio
- Venus
- Marte
- Júpiter
- Saturno
Cada uno de estos planetas contaba con su propio anillo móvil y un mecanismo asociado. Junto con el Sol y la Luna, se creaba así una representación extraordinariamente compleja del sistema planetario de la época. El reloj original contaba con ocho zonas concéntricas móviles. Los cinco anillos planetarios se retiraron posteriormente.
Durante la gran revisión llevada a cabo por Bartolomeo Ferracina entre 1753 y 1759, la esfera se simplificó considerablemente. Desde entonces, la indicación astronómica se centra en la hora, la posición del Sol en el zodíaco, así como en el movimiento y las fases de la Luna. Por ello, el reloj actual es una obra de arte histórica en la que se aúnen los avances técnicos de varios siglos.
12. ¿Cómo funciona el reloj astronómico?
Detrás de la magnífica esfera se esconde un gran mecanismo mecánico. La energía proviene de pesadas massas que están unidas mediante cadenas a tambores y engranajes. A medida que los contrapesos descienden lentamente, la energía potencial almacenada se transforma en movimiento mecánico. El engranaje transmite este movimiento a los distintos indicadores. Para ello, es necesario generar diferentes relaciones de transmisión.
La manecilla de las horas debe dar una vuelta completa en el transcurso de un día. Por el contrario, la posición del Sol respecto al zodíaco cambia muy lentamente a lo largo de un año. La indicación lunar, por su parte, requiere movimientos propios para la posición de la Luna y las fases lunares. Estas diferentes velocidades se consiguen mediante combinaciones de engranajes calculadas con precisión.
Un péndulo y un escape garantizan que la energía no se libere de forma descontrolada, sino que el reloj funcione de manera uniforme. El sistema básico que funciona hoy en día se remonta, en gran medida, a la reforma llevada a cabo por Bartolomeo Ferracina en el siglo XVIII.
13. Un detalle técnico: 264 dientes para una vuelta al día
Un ejemplo especialmente bonito del diseño mecánico es la transmisión al indicador solar. Un engranaje de 22 dientes realiza doce vueltas en un día. De este modo, hace avanzar un total de 264 dientes. La gran rueda a la que está acoplada tiene exactamente esos 264 dientes.
El cálculo es el siguiente: 22 × 12 = 264
De este modo, la rueda grande da exactamente una vuelta en un día. Así, el movimiento diario de la manecilla de las horas se deduce del mecanismo de accionamiento. El ejemplo muestra cómo los relojeros podían crear movimientos complejos a partir de sencillas relaciones matemáticas.
14. ¿Por qué causó sensación este reloj en el año 1499?
A finales del siglo XV, la construcción de un reloj astronómico de este tipo suponía un reto técnico extraordinario. Los relojeros no solo tenían que construir un mecanismo fiable para medir el tiempo, sino que, además, debían calcular diversos movimientos astronómicos y representarlos mediante engranajes mecánicos. A ello se sumaban las grandes dimensiones de la esfera, los pesados componentes móviles y los requisitos que debía cumplir un reloj público para funcionar de forma duradera.
Su construcción requería conocimientos de matemáticas, astronomía, metalurgia y mecánica de precisión. Por ello, para la República de Venecia, el reloj era también un símbolo visible para el público de su poderío económico, su interés científico y su capacidad técnica. Quien se encontrara en la Plaza de San Marcos en el año 1499 pudo admirar allí uno de los logros técnicos más notables de su época.
15. Un reloj astronómico que sigue fascinando hoy en día
Más de cinco siglos después de su inauguración, el reloj astronómico de Venecia sigue acaparando todas las miradas. Muchos visitantes admiran sobre todo sus colores, las figuras doradas y la magnífica esfera. Sin embargo, quien se adentra en su funcionamiento descubre mucho más.
El reloj combina la medición diaria del tiempo con el ciclo anual del Sol, las fases lunares y la visión histórica del mundo del Renacimiento. Es, a la vez, una obra de arte, un indicador astronómico y un testimonio de siglos de arte relojero.
El reloj astronómico de Venecia no solo indica la hora. Nos cuenta cómo, desde hace siglos, el ser humano intenta comprender los movimientos del cielo y hacerlos visibles.
La gran puerta de entrada de la torre del reloj
De la Plaza de San Marcos al mundo comercial de Venecia
En la parte más baja de la Torre del Reloj de Venecia hay un gran arco de magnífica factura. A través de él, los visitantes acceden directamente desde la Plaza de San Marcos a la Mercería del Reloj, el inicio de una de las calles comerciales con más tradición de Venecia. Sin embargo, el arco es mucho más que un simple paso. Ya en el momento de la construcción de la torre del reloj, a finales del siglo XV, se trataba de un elemento arquitectónico planificado deliberadamente.
Un arco del triunfo para la República de Venecia
La entrada se diseñó siguiendo el modelo de un arco de triunfo romano. Los robustos pilares, las columnas salientes, los preciosos revestimientos de mármol y los elementos decorativos redondeados le confieren un aspecto monumental. La arquitectura renacentista se inspiró en gran medida en las formas de la Antigüedad griega y romana. La torre del reloj también retoma este lenguaje formal.
Sin embargo, el Arco del Triunfo no estaba destinado a conmemorar ninguna victoria militar. Más bien, ponía de manifiesto la fortaleza económica, la prosperidad y la confianza en sí misma de la República de Venecia. Quien entrara en la Plaza de San Marcos debía darse cuenta de que se encontraba en una metrópoli comercial poderosa y próspera.
¿Por qué se construyó la torre del reloj precisamente aquí?
La decisión de construir un nuevo reloj público se tomó ya en 1493. Sin embargo, al principio aún no se había determinado definitivamente en qué lugar debía erigirse. No fue hasta 1495 cuando se decidió colocar el nuevo reloj sobre la entrada a las Mercerie. El 10 de junio de 1496 comenzaron los trabajos de demolición de las casas existentes para dejar espacio a la nueva construcción.
El 1 de febrero de 1499 Se presentó solemnemente el nuevo reloj. De este modo, en este lugar no solo se construyó una torre del reloj, sino también una puerta de la ciudad emblemática.
La Mercerie: la histórica calle comercial de Venecia
Detrás del arco comienza la Merceria dell’Orologio. Forma parte de las famosas Mercerie, una sucesión de estrechas calles comerciales que conectan la Plaza de San Marcos con la zona del Puente de Rialto. Ya en la Edad Media, esta zona era una de las rutas comerciales más importantes de la ciudad. Aquí se encontraban numerosas tiendas, talleres y locales comerciales. Los comerciantes ofrecían, entre otras cosas, telas, ropa, joyas y otros productos.
El nombre Mercería Se deriva de la palabra italiana que significa «mercancías» o «artículos comerciales». Mientras que en la Plaza de San Marcos se concentraban las instituciones políticas y religiosas más importantes de Venecia, en torno a Rialto se desarrolló uno de los centros comerciales y financieros más importantes de Europa. La Torre del Reloj marcaba, por tanto, la transición entre dos zonas fundamentales de la ciudad.
Una puerta con dos perspectivas totalmente diferentes
Quien cruza el arco desde la Plaza de San Marcos llega a las calles comerciales, relativamente estrechas y animadas. En cambio, quien se dirige desde las Mercerie hacia la torre del reloj tiene una impresión totalmente diferente. Al atravesar el arco, se abre de repente la amplia Plaza de San Marcos. Este contraste fue intencionado desde el punto de vista arquitectónico.
La descripción oficial de los museos municipales venecianos define la torre como un elemento de conexión deliberado entre la representativa Plaza de San Marcos y el mundo del comercio. El pasaje es, por tanto, a la vez una frontera y una conexión.
¿Por qué hay un reloj grande encima de la entrada?
La ubicación del reloj astronómico en este lugar fue también una decisión deliberada. Se pretendía que el reloj fuera visible para el mayor número posible de personas. La Plaza de San Marcos era uno de los espacios públicos más importantes de Venecia. Allí se reunían comerciantes, ciudadanos, dignatarios y visitantes de numerosos países. El gran reloj astronómico no solo indicaba la hora, sino que también ponía de manifiesto el nivel técnico y científico de la República. Su efecto resultaba especialmente impresionante para los visitantes que llegaban a Venecia por mar y se acercaban a la Plaza de San Marcos.
La torre del reloj era uno de los símbolos de la ciudad visibles desde lejos.
El arco y la arquitectura original
Cuando se terminó de construir la torre del reloj en 1499, su entorno tenía un aspecto diferente al actual. Las dos alas laterales del edificio no se construyeron hasta los años siguientes. También las vecinas «Alte Prokuratien» se reformaron a fondo más tarde. Por eso, al principio, la torre del reloj se alzaba de forma mucho más aislada y se percibía con mayor fuerza como un monumento independiente. Solo poco a poco fue surgiendo el conjunto arquitectónico que hoy nos parece tan armonioso. Esta es una característica importante: la torre del reloj no se limitó a integrarse en la fachada actual. Más bien fue la arquitectura de su entorno la que fue cambiando a lo largo de las décadas siguientes.
Una entrada por la que pasan miles de personas cada día
Hoy en día, este arco es uno de los pasajes más famosos de Venecia. Innumerables visitantes pasan por aquí desde la Plaza de San Marcos en dirección a Rialto o llegan a la plaza desde las Mercerie. Muchos de ellos contemplan el magnífico reloj astronómico, la Virgen, el león de San Marcos y los dos moros. Sin embargo, pocos se dan cuenta de que el propio arco es también un importante monumento arquitectónico.
Desde hace más de 500 años, une el centro representativo de Venecia con una de sus rutas comerciales históricas más importantes.
Y con ello sigue cumpliendo, hasta el día de hoy, exactamente la función para la que fue creado a finales del siglo XV.
Visitar el interior de la torre del reloj de Venecia
EUn viaje a través de 500 años de relojería
La famosa torre del reloj de la Plaza de San Marcos no solo se puede admirar desde fuera. En una visita guiada, los visitantes también pueden explorar su interior y descubrir así la fascinante mecánica del reloj histórico.
Esta visita guiada resulta especialmente interesante para quienes sienten pasión por la tecnología, la astronomía, la historia y la arquitectura de Venecia. El recorrido discurre a lo largo de cinco plantas hasta llegar a la terraza de los dos moros.
¿Dónde está la entrada a la torre del reloj?
La entrada se encuentra en el gran arco que conduce desde la Plaza de San Marcos a la Mercerie, a la izquierda. Sin embargo, no se puede entrar así sin más. Solo se puede acceder a la torre del reloj en el marco de una visita guiada reservada con antelación. Un guía especializado acompañará a los visitantes en su recorrido por las salas históricas. El punto de encuentro no es directamente en la torre, sino en la taquilla del Museo Correr, en la Plaza de San Marcos.
¿Qué se ve durante la visita guiada?
La visita es un viaje de descubrimiento por la historia de la tecnología de Venecia.
Primera planta: la historia de la torre del reloj
Tras subir los primeros escalones de piedra, se llega a una pequeña sala en la que se explica el origen y la evolución de la torre. Ya aquí se pueden ver algunas partes del mecanismo, entre las que se encuentran las grandes pesas y contrapesos que se mueven lentamente hacia arriba y hacia abajo en el interior de la torre.
2.ª planta: el gran mecanismo de relojería
A través de una escalera de caracol metálica se accede al verdadero corazón de la torre: el mecanismo histórico del reloj. Aquí se pueden observar de cerca los numerosos engranajes, ejes y conexiones mecánicas. El mecanismo del reloj no solo controla la indicación de la hora, sino también las representaciones astronómicas, los indicadores numéricos y las campanadas. Esta parte de la visita guiada resulta especialmente impresionante para los visitantes interesados en la técnica.
3.ª planta: Los Reyes Magos y el panel digital
En la siguiente sección se encuentran las figuras de madera de los Reyes Magos y del ángel. Estas figuras forman parte de un espectáculo mecánico que tiene lugar en dos días festivos especiales. El día de los Reyes Magos y el de la Ascensión, desfilan ante la Virgen con el Niño Jesús. Además, aquí se puede observar el mecanismo de los dos grandes tambores numéricos que indican las horas y los minutos en el exterior de la torre.
4.ª planta: elementos arquitectónicos históricos del siglo XV
Otra escalera conduce a una sala en la que se conservan partes del mecanismo original del reloj, que data del Renacimiento. Aquí se aprecia claramente cómo ha evolucionado la tecnología a lo largo de más de cinco siglos. Desde este nivel también se accede a las dos terrazas laterales de la torre del reloj.
5.ª planta – La terraza de los dos moros
La última subida discurre por una escalera de caracol especialmente empinada y estrecha hasta la terraza más alta. Allí se encuentran las dos famosas figuras de bronce que, con sus martillos, marcan las horas en la gran campana. Desde aquí se pueden contemplar las gigantescas figuras desde muy cerca. Al mismo tiempo, se abre una vista extraordinaria sobre los tejados de Venecia, la Plaza de San Marcos y la laguna. Esta panorámica pone el broche de oro a la visita.
¿Cuánto dura la visita guiada?
Para la visita, se recomienda contar con aproximadamente una hora Téngalo en cuenta. Dado que los espacios interiores son estrechos y las escaleras, en algunos tramos, muy empinadas, la visita solo se realiza con un guía especializado.
¿La visita es apta para todo el mundo?
Lamentablemente, no. La torre del reloj es un edificio histórico cuyos interiores no están adaptados al flujo actual de visitantes. Las escaleras son, en algunos tramos, estrechas, empinadas y con muchos recovecos. La visita no es accesible para personas con dificultades importantes para caminar. Asimismo, las personas que padezcan miedo intenso a las alturas, claustrofobia o determinadas enfermedades cardíacas y respiratorias deberían abstenerse de participar. Los niños solo pueden participar a partir de los seis años.
¿Por qué merece la pena hacer la visita guiada?
Desde el exterior, la torre del reloj cautiva con su magnífica esfera astronómica, el león de San Marcos y los dos moros. Pero solo en el interior se aprecia la proeza técnica que se esconde tras estos indicadores. Aquí se puede ver cómo funcionan conjuntamente engranajes, contrapesos, ejes y mecanismos de control mecánicos. La visita guiada ofrece así una visión excepcional de la historia de la tecnología del Renacimiento y de los siglos posteriores.
Quien quiera descubrir Venecia no solo como la ciudad de las iglesias, los palacios y los canales, sino que también se interese por sus logros técnicos, encontrará aquí un lugar de interés extraordinario.
Precios de las entradas e información práctica
ENTRADA NORMAL 15,00 €
DESCUENTO 11,00 €
| Duración de la visita | Aprox. 60 minutos |
| Idiomas de gestión | Italiano, inglés, francés |
| Edad mínima | 6 años |
| Reserva | Obligatorio |
| Punto de encuentro | Taquilla del Museo Correr |
Fecha: 15 de octubre de 2026. Precios y condiciones según la página web oficial del museo.
El reloj de la parte trasera de la torre del reloj: ¿por qué hay un segundo reloj?
Quien vaya desde la Plaza de San Marcos a la Mercerie pasando por el gran arco de la Torre del Reloj y, a continuación, se dé la vuelta, se llevará una sorpresa. En la parte trasera de la torre del reloj también hay un reloj grande. Su diseño es mucho más sencillo que el del famoso reloj astronómico de la parte delantera. Sin embargo, presenta algunas características destacadas.
¿Por qué la torre del reloj tiene también un reloj en la parte trasera?
La explicación tiene que ver con la ubicación especial de la torre. Frente a ella se encuentra la Plaza de San Marcos, el centro político y religioso de la antigua República de Venecia. Por la parte trasera comienzan las Mercerie, las históricas calles comerciales que se dirigen hacia el Puente de Rialto.
Aquí trabajaban y comerciaban mercaderes, artesanos y empresarios. Para ellos, un reloj público bien visible resultaba tan útil como para la gente de la Plaza de San Marcos. Por eso, la torre del reloj ya contaba con dos esferas cuando se construyó, a finales del siglo XV.
Mientras que el elaborado reloj astronómico da a la Plaza de San Marcos, en el lado de la Mercerie hay un reloj más sencillo que solo indica las horas.
¿Por qué el reloj tiene 24 horas en lugar de doce?
Esto resulta inusual para los visitantes de hoy en día. Al fin y al cabo, la mayoría de los relojes analógicos solo tienen doce marcas horarias. Sin embargo, en la Italia de finales de la Edad Media y del Renacimiento, los relojes con esferas de 24 horas no eran en absoluto inusuales. En aquella época, la llamada Tarifa por hora italiana (Ore Italiane) se extendió. En este sistema, las horas se contaban en un ciclo del 1 al 24, basado en la puesta de sol.
Así pues, el comienzo del nuevo día no era a medianoche, como ocurre hoy en día. Dado que la hora de la puesta de sol varía a lo largo del año, un reloj que funcionara según este sistema debía ajustarse periódicamente. El reloj astronómico original de la parte frontal también utilizaba este sistema histórico.
Sin embargo, no hay que equiparar la indicación actual con la medición original del tiempo. El mecanismo del reloj se ha modificado en varias ocasiones a lo largo de los siglos y se ha adaptado a la medición moderna del tiempo.
Una esfera con estrellas doradas
El reloj trasero es también una obra de arte digna de mención. Su anillo exterior es de mármol y presenta los números romanos de las horas, del I al XXIV. La superficie interior está decorada con un mosaico de color azul intenso, sobre el que se disponen numerosas estrellas doradas. Delante de él se mueve una gran aguja solar dorada. El disco solar, con sus rayos en forma de llama, tiene un diámetro de aproximadamente 1,70 metros.
En el centro hay un rostro con un diámetro de unos 70 centímetros. En el centro de la esfera hay además un león de San Marcos de cobre, que antiguamente estaba dorado. Este pequeño león cumple incluso una función técnica: oculta la base del eje a través del cual se transmite el movimiento del mecanismo del reloj a las agujas.
¿Por qué este reloj también muestra el sol?
Desde la Antigüedad, el sol ha sido uno de los símbolos más importantes del tiempo. Su recorrido aparente diario por el cielo marca el cambio entre el día y la noche. Por eso, el sol aparece en numerosos relojes históricos como aguja o como elemento central del diseño. En la parte trasera de la torre del reloj veneciano, el sol une la práctica indicación de las horas con una representación artística del cielo. El fondo azul estrellado retoma, al mismo tiempo, la combinación de colores del reloj astronómico de la parte delantera.
¿El reloj de la parte trasera tiene la misma antigüedad que el reloj astronómico?
La indicación horaria trasera ya formaba parte del diseño original de la torre del reloj de 1499. Sin embargo, su aspecto actual es el resultado de varias modificaciones. En el siglo XVIII, el fondo, que originalmente estaba esmaltado en azul, fue sustituido por un mosaico. El mecanismo del reloj también se ha renovado en varias ocasiones.
El reloj trasero es, por tanto, otro ejemplo de cómo la tecnología histórica y el diseño artístico han ido evolucionando a lo largo de más de cinco siglos.
Un reloj para los comerciantes y otro para la Plaza de San Marcos
Las dos esferas ponen de manifiesto la doble función de la torre del reloj. Hacia la Plaza de San Marcos, el elaborado reloj astronómico se presenta como símbolo de la ciencia, el arte y la destreza técnica. Hacia la Mercerie, un reloj mucho más sencillo indica las horas a los transeúntes.
Dos relojes, dos funciones diferentes… y, sin embargo, ambos forman parte de una única obra maestra de la mecánica.
¿Por qué la torre del reloj de Venecia no parece en absoluto una torre?
Quien se encuentre en la Plaza de San Marcos y contemple la famosa torre del reloj, se dará cuenta de una particularidad arquitectónica. A diferencia del campanile de la basílica de San Marcos, de casi 99 metros de altura y de estructura independiente, la torre del reloj de Venecia está rodeada por edificios a ambos lados. Parece estar literalmente integrada en la larga fachada de la Plaza de San Marcos, en su lado norte.
Por eso, a primera vista, parece más bien una parte de la fachada con un diseño especialmente suntuoso que una torre independiente.
Sin embargo, esa impresión es engañosa.
En un principio, la torre del reloj estaba situada en un lugar mucho más abierto
Cuando se construyó la torre del reloj, entre 1496 y 1499, la fachada norte de la Plaza de San Marcos tenía una configuración diferente a la actual. Para hacer sitio a la torre, hubo que derribar varios edificios antiguos. La nueva torre se construyó como un edificio independiente y monumental sobre el acceso a las Mercerie.
Su inusual anchura y su magnífica fachada renacentista ya lo distinguían en aquella época de los estrechos y altísimos campanarios de muchas ciudades italianas. No solo debía albergar un reloj, sino que también debía servir como entrada representativa al barrio comercial.
Los edificios laterales se añadieron más tarde.
Tras la finalización de la torre del reloj, se construyeron alas adicionales a ambos lados. Estas se comenzaron a construir a partir de 1500 y se terminaron en los años siguientes. Los edificios laterales adoptaron un estilo arquitectónico que se inspiraba deliberadamente en la torre central del reloj.
De este modo se consiguió un efecto de fachada coherente. En el siglo XVIII, las alas laterales se modificaron de nuevo y se ampliaron. Así fue como se fue desarrollando poco a poco el aspecto que conocemos hoy en día.
Las antiguas procuratías: una imponente fachada de edificios
Justo al lado de la torre del reloj se extienden las Procuratie Vecchie, las Antiguas Procuratorías. Este edificio alargado, con sus características arcadas, conforma el lado norte de la Plaza de San Marcos. Aquí se encontraban las oficinas y las viviendas de los procuradores de San Marco, que figuraban entre los más altos dignatarios de la República de Venecia.
La fachada renacentista de las Antiguas Procuracias, visible en la actualidad, se construyó en su mayor parte en el siglo XVI. Cuenta con varias hileras superpuestas de arcos y ventanas que confieren a la Plaza de San Marcos su característico aspecto arquitectónico. La torre del reloj, situada en el extremo este de esta larga fachada, constituye un remate especialmente llamativo.
¿Por qué no se construyó la torre del reloj como un edificio independiente, al igual que el campanile?
El campanile y la torre del reloj tuvieron funciones diferentes desde el principio. El campanile era la torre de campanas de la basílica de San Marcos. Su enorme altura lo convertía en un punto de referencia visible desde lejos, especialmente para la navegación. La torre del reloj, por su parte, debía albergar un gran reloj público y, al mismo tiempo, resaltar la entrada a las Mercerie.
Por eso, su ubicación sobre el pasaje no era casual. Desde allí conectaba la Plaza de San Marcos con las principales rutas comerciales de la ciudad. Era fundamental que el reloj astronómico fuera bien visible, sobre todo para las personas que se encontraban en la Plaza de San Marcos. Para cumplir estas funciones, resultaba especialmente adecuada una construcción amplia y monumental con una gran fachada representativa.
Una torre que, al mismo tiempo, es una puerta de la ciudad
La Torre del Reloj de Venecia es, por lo tanto, una combinación inusual de varios estilos arquitectónicos. Es una torre del reloj porque alberga el gran reloj astronómico y la campana con los dos moros. Es una puerta monumental de la ciudad porque el paso público que discurre por debajo de ella conecta dos zonas importantes de Venecia. Y es un edificio renacentista cuya magnífica fachada se integró deliberadamente en el diseño arquitectónico de la Plaza de San Marcos. Es precisamente esta combinación la que la hace tan extraordinaria.
Solo desde la perspectiva adecuada se puede apreciar su autonomía
Quien contemple la torre del reloj únicamente de frente desde la Plaza de San Marcos, verá sobre todo la fachada ricamente decorada. Solo al observarla desde los laterales o desde la parte trasera se aprecia con mayor claridad que, tras esa fachada, se esconde un edificio independiente con varias plantas, escaleras, salas técnicas y un gran mecanismo de relojería.
Por lo tanto, la torre del reloj no es simplemente una parte de la fachada del edificio. Se trata de un edificio histórico independiente, en torno al cual se ha desarrollado la arquitectura de la Plaza de San Marcos a lo largo de los siglos.
Y eso es precisamente lo que la convierte en una de las torres de reloj más singulares de Europa. La historia de su construcción es especialmente importante: las dos alas laterales de la torre del reloj se construyeron ya a principios del siglo XVI. Posteriormente, sobre todo en el siglo XVIII, se modificaron. Su actual integración en la fachada norte de la Plaza de San Marcos es, por tanto, el resultado de varias fases de construcción.
Este artículo ha sido elaborado por „Bernd y Christoph – Los guías de Venecia“ para Venedig.com a partir de sus propias visitas, fotografías, grabaciones de vídeo y fuentes históricas. Se ha utilizado la inteligencia artificial como apoyo en la investigación y la redacción. La responsabilidad editorial recae en Venedig.com.