Je suis pressé, alors un café rapide, s'il vous plaît !
Vous connaissez tous les camionnettes jaunes, marron et blanches des transporteurs qui livrent le plus rapidement possible les articles commandés en ligne. C'est exactement la même chose en Italie que chez vous.
En Italie, on peut lire le mot « Espresso » sur les camionnettes de livraison.
En effet, le mot „ espresso “ signifie en italien « courrier express ».
Si, à Venise (et dans toute l'Italie), vous entrez dans un café ou un bar et que vous restez debout au comptoir
„Si vous commandez “ un café rapide » (un expresso), ça facilite la tâche du barman.
Il se tourne vers sa machine à café, effectue quelques gestes pour préparer un expresso, puis le pose devant vous sur le comptoir.
C'est très rapide et ne coûte donc que 1,50 €.
Ou encore dans l'un des trois grands cafés de la place Saint-Marc.
C'est ce qui s'est passé l'année dernière, en février 2025, pendant le Carnaval.
Au comptoir du Café Lavena, sur la place Saint-Marc.
Un expresso à 1,50 € pris debout au comptoir.
Je doute que vous puissiez trouver un espresso aussi bon marché dans tout l'espace germanophone.
Si toutefois vous souhaitez vous asseoir comme d'habitude, le propriétaire du café devra louer un local plus grand, mettre à votre disposition une table et des chaises, et embaucher un serveur pour vous servir du café,
apporte les croissants, etc. à table, puis encaisse après coup.
Dans ce cas, le prix de 1,50 € pour un espresso ne pourra PLUS être maintenu.
Et si vous souhaitez en plus une place juste sur la place Saint-Marc,
De préférence avec une musique agréable, et dans ce cas, 1,50 € ne suffiront certainement pas.
Napoléon aurait dit :
La place Saint-Marc serait „ le plus beau salon d'Europe “.
Et s'asseoir là-bas a un prix.
Au fait :
Si les Italiens eux-mêmes veulent un espresso, ils commandent un „ café “.“
Ils prononcent le « é » final comme la lettre allemande « ä ».